Subject：It is a kick.

迷你对话

A: All of you did a wonderful job last week. Two days break.

我们上周工作很出色。给你们放两天假。

B: Oh! It is a kick. Thank you, sir.

哦！正和我意。谢谢老板。

地道表达

kick

1. 解词释义

“It is kick.”的意思是“正和我意。”此句中的kick表示“a feeling of pleasurable stimulation”，即：快感，一种令人愉快的快乐感。

2. 拓展范例

e.g. I get a big kick from motor racing.

我觉得汽车比赛很刺激。

e.g. She gets her kicks from windsurfing and skiing.

她从帆板运动和滑雪中得到极大乐趣。

e.g. I have been doing it just for kicks.

我一直在做这件事情仅仅是为了取乐而已。

Ps 1：表示“放假”，我们可以用break这个词语。表示放几天假，用下面这个句型：数次+break。

Today is the Teacher's Day. One day break.

Ps 2: do a wonderful job表示“工作相当出色，没什么可挑剔的”。

Concentration is essential if you want to do a good job.

如果你想把事情做好，专心是必要的。

You'll have to jolly him along a bit, but he'll do a good job.

得哄着他点儿，他才好好干。