大家好，欢迎来到《可可茶话会》，我是Canace。11月4日，亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼在日本拉开帷幕。胡歌今年以三垒打影视剧连击——《琅琊榜》、《伪装者》、《大好时光》大获全胜，被授予特别贡献奖，而在颁奖典礼上老胡全程英文演讲！一开口就引得观众嗷嗷尖叫！我们来重现一下当时的情景。

Ladies and Gentlemen, good evening. I am Hu Ge come from China. It is a great honor to be here at this amazing night.First of all, I would like to express my sincere appreciation to ATDC for the recognition and encouragement to me. ….but this achievement could not be received without a wonderful script and a strong production team. Here, please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr. Xia Xiaoyun. They are mygreat mentors, who have raise mup to a new level of my acting skills and also my life. So at this lovely night, I get the award;they own the honor. Thank you! Thank you all.

其实看视频会更加带感，西装革领、一口英文的老胡 简直辣！透！了！他说的到底什么呢？我们用两期节目把他说的句子都学习一遍。

1.It's my great honor to be here this amazing night. 很荣幸在这个精彩的夜晚能来到这里和大家一起度过。
Honor作为名词表示“荣誉、荣幸”，在致辞的时候，发言人经常会说it’s my honor to...意思就是很荣幸...。It is my honor to have the chance to speak to you.我很荣幸有机会为你们演讲。胡歌说的是It's my great honor to be here this amazing night.我很荣幸能够和大家一起来度过这个美好的夜晚。Honor作为动词的时候呢表示使某人荣幸，举个例子你就明白了：Would you honor me by dining with me tonight?今晚你能赏光与我共进晚餐吗？

2.First of all, I would like to express my sincere appreciation to ATDC for their recognition and encouragement to me. 首先，感谢ATDC(也就是亚洲电视剧协会)对我的肯定和鼓励。
首先-first of all。Would like to do sth. 愿意/乐意做某事。I would like to wash the clothes for you.我愿意帮你洗这些衣服。Many people would like to take holidays abroad. 许多人愿意到国外度假。Appreciation在这里是“感激”的意思，express my sincere appreciation -表达我真诚的谢意。Appreciate就是动词了，表示感激，比如I deeply appreciate your concern. 我非常感激你的关心。还记得高中英语老师在我作业本上写的评语是I appreciate your homework。当时想不通，我的作业老师为何会感激呢？后来才知道，原来appreciate还有“欣赏”的意思，名词appreciation同样也可以表示欣赏。比如She shows little appreciation of good music. 她对于好音乐几乎没有欣赏能力。recognition是“认识，赏识”的意思，encouragement表示鼓励。

3. I might have done well but this achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.我也许表现的还不错但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队，我是不可能取得这个奖项的。
Might是指“可能、也许”。I might have done well -我也许表现得还不错。but this achievement couldn't be received -但是呢我是不可能取得这个奖项的。听起来挺奇怪，那是因为还有半句：without a wonderful script and a strong production team. Script在这里表示剧本。This script was adapted for television. 这个剧本是为电视改编的。例句中的adapt表示“改编”，script还有“字迹”的意思，比如我收到她的字体很工整的来信：I receive a letter from her in her neat script. Production team-制作团队。

在今天的学习中，我们讲解了老胡的三句致辞，咱们来回顾一下这部分内容。接下来老胡还说了什么？且听下回分解，今天的《可可茶话会》就到这里，感谢收听，再见！

背景音乐：逍遥叹 - 胡歌
本节目属可可原创，未经许可请勿转载