关键词：in the soup 现在困境之中

短语释义：
在餐馆点餐的时候，你有没有遇到过不愉快的事情呢？汤里竟然有一只fly（苍蝇）。"Fly in the soup"就是汤里的苍蝇。我们看到今天的插图说的也是这个事儿。所以服务员说了这么一句：A fly in your soup, eh? Call me if it gets any worse. （你汤里有只苍蝇，是吗？如果更糟的话，打电话给我。）苍蝇落在汤里已经很让人不愉悦了，更让人不开心的是，人就像成了一只落汤鸡一样。美国人呢有句成语叫做in the soup（在汤里），意思就是陷在困境之中。赠人玫瑰，手留余香。遇到困难让人低落，但反过来，去帮助一个人却是一件快乐的事情。
情景领悟：
He is now in the soup.
他现在出麻烦了。
Let's help the girl in the soup.
让我们帮帮那个身处困境的姑娘吧。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>http://dipan.kekenet.com/