不管是闹心至极，还是无聊透顶，聊天都是最嗨皮的消遣方式。转眼间倾诉变吐槽，吐槽变八卦，从此越扯越远。今天我们就来看看你最爱的“闲扯”都怎么说呢？

1. They often chew the fat during the working time.
他们经常在上班时间闲聊。这可不是能加薪的表现。Chew作动词的意思是“回味、体味、玩味某事物，深思某事物，发牢骚，唠叨”等等。而fat在这里可以理解为“脂肪，肥肉”，短语Chew the fat可不是“嚼肥肉”，而是指友好地随便聊聊，想想看嘴巴慢悠悠地嚼着食物，看起来也挺无聊的。They often chew the fat during the working time.

2. We sat around in the bar, shooting the breeze.
我们坐在酒吧里谈天说地。Shoot就是发射、开枪等，breeze就是阵阵微风。To shoot the breeze这个习惯用语使人脑子里出现了一幅画面，也就是：一些好朋友没事聚在一起闲聊天，毫无顾忌地想说什么就说什么。而例句展现的情景也十分惬意：We sat around in the bar, shooting the breeze. 我们坐在酒吧里谈天说地。

3. After some idle talk, they moved to the bedroom.
闲聊了一会儿之后，他们来到了卧室。
Idle，形容词，意思是“无意义的、 空闲的、懒惰的”，我们要注意这个idle和偶像的idol发音一模一样，写法和意思却大不相同。Idle-懒惰的，空闲的；idol-偶像。okidle talk指的是“闲聊”，往往有些“无所事事、无价值的闲聊”的意思，比如：His idle talk is just waste of time. 他的空谈简直浪费时间。After some idle talk, they moved to the bedroom. 闲聊了一会儿之后，他们来到了卧室。

大学四年，匆匆而过，与室友闲聊的日子仿佛不可再多得。珍惜时光，珍藏每一趟旅途中与好友的相知相伴，这里是《可可茶话会》，我是Canace，今天的节目就到这里，感谢收听，再见！

背景音乐：The Cardigans - Communication
本节目属可可原创，未经许可请勿转载