大家好，欢迎来到《可可茶话会》，我是Canace。古人说：明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。意为让我们珍惜时间，今天我们来学习几句表示时间紧迫的表达。

1. Time is ticking away.
Tick作为名词表示“滴答声”，动词意思则是“滴答作响”。Tick away就是滴答滴答地响 ，指时间流逝。当你正焦急地等待着一件事情，看到时钟滴答滴地走着，一分一秒地过去，就会更加感到时间的紧迫。因而time is ticking away 这句话很形象，例：We need to intervene before it's too late. Time's ticking away. 趁着还不算晚，我们应该插手这件事。时间可是正一分一秒地过去。


2.She likes to cut it fine and always turns up at the last minute.
她喜欢掐时间，总是最后一刻才到。这句话中我们要学习的短语是cut it fine。Fine 这里解释为精确的、精细的，而cut在这里变成了一种引申意思，就是把东西切割得很精细，引申为算得很精确的意思，把时间拿捏到没有富余，刚刚好把事情做完。差一点可能就要来不及，耽误了。 She likes to cut it fine and always turns up at the last minute. 她喜欢掐时间，总是最后一刻才到。

3. The general manager changed plans at the eleventh hour.
乍一看at the eleventh hour我们很容易把它按字面意思翻译为“（在）十一点钟”，但实际上这个短语应翻译为“关键时刻，危急时候”，相当于the last moment。这为什么呢？这个短语出自《马太福音》， 说的是几个人给一个有钱人打工，但是不管是从一大早来一直干到夜里的，还是从夜里11点干到12点的，一天都拿同样的报酬。因此，at the eleventh hour就表示在关键时间出现，有“紧要关头，最后时刻”的意思。

这里是《可可茶话会》，今天我们学习的三个表达是：Time is ticking away/cut it fine/at the eleventh hour，还记得意思吗？如果不记得恐怕要再复习一遍了。好了，以上就是今天《可可茶话会》的内容，我是Canace。感谢收听，再见！

背景音乐：Xandria - Eversleeping
本节目属可可原创，未经许可请勿转载