关键词：packed like sardines 拥挤不堪的
短语释义：图片里有两个小罐头，左边的罐头里装满了鱼，这种鱼呢叫做 sardine（重音第二个），沙丁鱼。这些鱼都被包装在一起be packed，pack：包装，压紧，塞满。好，现在我们再来看右边这个罐头，这些人在挤公交。They packed like sardines. 挤得像罐头里的沙丁鱼。其实packed like sardines是一个习惯用语，由于沙丁鱼罐头通常是小小的一罐装了满满的鱼肉，所以我们就用packed like sardines这个习语来形容在人多的场合下，拥挤不堪的场面。
情景领悟：
1. We were packed like sardines all the way home on the bus.
我们回家时公车一路上都拥挤不堪。
all the way 一路上，自始至终
2. We were packed like sardines in the rush-hour train.
在高峰时刻的火车上我们被挤得像沙丁鱼。
rush-hour n. 交通拥挤时间；高峰时刻
本节目属可可原创，未经许可请勿转载