可可茶话会第340期:我才不信你说的
日期:2014-07-26 15:45

(单词翻译:单击)

欢迎来到《可可茶话会》,今天小编依然为大家整理出了三句口语表达。
1.There are no two ways about it。
听起来很简单的一个there be存在句句型,two ways两条路。(There are) no two ways about it字面意思是这件事情没有两条路可走,那是不是告诉别人“没有选择的余地”呢?平时用到这句话可以表示“毫无疑问”,比如说:It was the wrong decision, there are no two ways about it. 这是个错误的决定,这一点是毫无疑问的。
2.I can't put on a brave face if something bad happens.
首先咱们来看句子的后半截:if something bad happens如果有什么不好的事情发生。前半句中的 put on a brave face是我们真正要学习的。Put on可以表示穿衣服,给人的一些不良情绪穿上衣服也就是假装如何。Brave指“勇敢的”,所以put on a brave face就是装出一副勇敢的面孔 常用来表示作出表情,以不让别人看出他的懦弱尤其是不让别人看出他的痛苦或担忧等,所以也可以译为假装若无其事。 例:I had to put on a brave face and try to show him that I wasn't worried.我不得不故作镇定,尽量不让他看出我很着急。I can't put on a brave face if something bad happens.如果发生不幸,我不可能假装坚强。
3.I know better than that.
Better是good的比较级,含义是“更好的”, I know better than that.字面意思是我知道的更好,也就是说你所了解到的消息与你听到的有差别,我们可以理解为你根本就不相信人家所说的。I know better than that. 我才不信那鬼话呢!It can't be true.这不可能是真的。
《可可茶话会》正在播出,美图+英语,茶余饭后随时下到手机观看和收听,坚持积累,你一定会有所收获的。好了,下一期《可可茶话会》与您有约,再见!
背景音乐:Nothing's Gonna Change My Heart For You-Westlife
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到