关键词：sweep something under the carpe 逃避或者隐瞒问题，掩盖事实
短语释义：今天的图片上有这样一句话：Were going to need a bigger rug!我们需要一块更大的地毯。Rug是“小地毯”的意思，在英文中单词carpet也表示“地毯”。图片中的男士为什么说“需要一块更大的地毯”呢？因为他们夫妇俩要sweep something under the carpet，把一些东西扫到地毯下面去，显然一块小地毯rug是不够的，所以需要更大一点的地毯。听到这里大家可能会觉得很奇怪，地毯放在地下好好的，很整洁，把东西扫到底下难道不会很难看么？那么想问大家，有没有在电视剧中看到一些人把秘密的信件、纸条等藏到地毯下呢？习语to sweep something under the carpet其实就是指逃避或者想隐瞒什么问题，掩盖事实。

情景领悟：
1. Let's sweep the whole unfortunate incident under the carpet and never refer to it again.
让我们完全忘却那件不幸的事件，并且永远不再谈起它。
（Unfortunate: 不幸的。Incident: 事件。Refer to: 涉及，提起。想要保持开心的秘诀之一就是忘掉不好的事情而留下美好的回忆。）
2.Unpleasant episodes in her early career were swept under the carpet.
她早年生涯中一些令人不快的事情被掩盖起来了。
（Episode: 插曲，情节。Career: 生涯；职业。有些明星出道之前可能有很多不光彩的事情，而作为公众形象，他们必须把那些“黑历史”掩盖起来。）
本节目属可可原创，未经许可请勿转载