可可茶话会第339期:我们计划晚点结婚
日期:2014-07-22 21:46

(单词翻译:单击)

前阵时间周迅现身杭州参加“ONENIGHT公益晚会”,并在晚会上最后以一袭婚纱压轴出场,现场和男友高圣远交换戒指,举行婚礼。今天呢咱们来聊聊关于爱情、婚嫁的一些表达。
1.We plan on walking down the aisle later this year.
我们计划今年晚些时候结婚。
Aisle意思是“侧廊;也就是(席位间的)通道”。Walk down the aisle沿着过道走,其实比较浪漫的情景就是举行婚礼时,新娘由家人陪伴走过红毯,来到新郎身旁,然后举行仪式。所以walk down the aisle深层次的含义就是“结婚”。

2.Because of her beauty she has managed to marry above her.

由于貌美,她得以成功地嫁入豪门。
Because of后面常接名词、代词、动名词,含义是“由于,因为”。Manage to达成,成功地做成某事。Above是介词指“在…上面”,marry above指嫁给比自己地位高的人,或者对女的来说就是“嫁入豪门”。那么相反地,marry beneath sb.就是指嫁给比自己身份低的人。比如:She married beneath herself, but she is happy. 她嫁给了一个地位比自己低的人,但是她很幸福。

3.Tonight's the big night, we wanna wish you good luck.
今天是你们大喜的日子,我们祝你好运。
Big night常用于形容那些重要的日子,求婚这样的人生大事当然是其中之一,现在的年轻人求婚喜欢制造惊喜,少不了朋友的配合,排练各种场景,为的就是伴侣在得知真相后能又惊又喜地答应求婚,到了当天,记得向你的朋友说声good luck,为TA加油。
《可可茶话会》正在播出,美图+英语,茶余饭后随时下到手机观看和收听,坚持积累,你一定会有所收获的。好了,下一期《可可茶话会》与您有约,再见!
背景音乐:Love Paradise-陈慧琳
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到