Good luck following that, Ringo.
加油赶超我吧 林戈
I believe this belongs to you.
这是你们的电线
I don't want to drag the house along with me.
我也不想拖着一房子在后面跑
Come here, you little monkeys.
小猴子们 都过来
Bye, Grandpa. We'll miss you.
再见 爷爷 我们会想你的
I wish I could take you with me.
真希望能把你们一起带走
- Drive safe, Grandpa. - Oh, I'll try.
-路上小心 爷爷 -我尽量
You sure you don't want to stay for breakfast?
你真的不留下吃早餐吗
No, I ought to be hitting the road.
不 我该上路了
Well, adios.
再会了
Dad, hold on.
爸 等一下
- Can I talk to you for a second? - Sure.
-我能和你谈谈吗 -好呀
Guys. Come on.
宝贝们 我们走吧
I don't think you're being honest with me.
我觉得你没跟我说实话
I- I know something is going on with you.
我知道你有什么事在心上
What's up?
到底是什么事
Something up? Well, my boxers are, uh, riding a little high.
心上 我的内裤倒是提得太上面了
I'm not in the mood for jokes right now,
我没在没心气跟你开玩笑
- although you nailed that. - Thanks.
-虽然刚才那句逗死了 -谢谢
- Great stuff. - Thanks.
-说得真好 -谢了
- It's nothing. - Oh, it's nothing?
-我没事 -没事吗
- Nothing to do with Mom? - No!
-不是跟妈有关吧 -不是

重点解释：

1.belong to 属于； 为 ... 之一员

例句：Do wolves belong to the canine species?
狼是犬科动物吗？

2.hold on 继续；坚持

例句：They managed to hold on until help arrived.
他们设法坚持住直到有救援到来。

3.honest with 诚实

例句：It pays to be honest with the taxman.
纳税诚实不吃亏。