美剧《摩登家庭》第1季第19集 第11期:好男人
日期:2016-01-16 00:02

(单词翻译:单击)

Ice-cream cake? Ice-cream cake's good.
冰激凌蛋糕吗 真棒
Happy birthday, Phil!
菲尔 生日快乐
This is awesome!
太帅了
- Happy birthday! - Happy birthday!
-生日快乐 -生日快乐
Happy birthday, sweetie.
生日快乐 宝贝
- Happy birthday. - Have a really good birthday.
-生日快乐 -玩得开心呀
- Did you see the cake? - Oh, yeah. It's great.
-看到蛋糕了吗 -超棒的
Hello?

No, that's fine, I'm just putting the baby down.
没事 我哄小孩睡觉呢
Okay, that's Jake. He's the one that's having an affair.
那是杰克 出轨的那个
- I know. - Yeah, I can do it tomorrow night.
-我知道的 -明晚没问题
I'll just give my wife some excuse.
向我老婆编个谎就行
Men are pigs.
混蛋汉子
- I don't really have a choice, do I? - Yeah.
-那也没办法 -有呀
You could not cheat on her! How about that?
别劈腿不行吗
Because it has to be a surprise.
我得给她个惊喜嘛
When she hears me speaking Italian to her grandmother,
等我跟她外婆说起意大利语
it'll be worth all this sneaking around.
我偷偷摸摸这么长时间也值了
Lily, I had it backwards. He's wonderful.
莉莉 我猜错了 他是个好男人啊
Don't worry. I'll just tell her I'm working late.
别担心 我就说要加班
No, Jake, don't do that.
不行杰克 别那么说
That's the worst thing you could do.
说加班你就惨了
Buonanotte.
晚安啦
Oh, no, Lily, what are we gonna do?
坏了莉莉 我们要怎么办
We have to fix this.
得帮帮他们啊

重点解释:

1.cheat on 不忠于

例句:An honest student won't cheat on a test.
诚实的学生考试不作弊。

2.sneak around 鬼鬼祟祟

例句:I had to sneak around and hide my smoking from my parents.
为了抽烟我必须鬼鬼祟祟地躲开我的父母。

分享到