Okay, you twisted my arm.
那好吧 这可是你逼我的
Thanks, Son. Thanks for poking through the armor.
谢了 儿子 多谢你看穿了我的伪装
- You're poking through the armor down there. - What?
-您下面也快穿出来了 -什么
Made you look.
骗到你了
You are a treasure.
你真是块奇才
Come on, Scout. Let's mosey.
来吧 斯科特 我们走了
Oh, oh, oh! Oh, wait.
等一下
- He loves that, yeah. - Oh, I bet he does.
-他喜欢这个 -那是肯定的
No, Scout. This time I drive.
不 斯科特 这次轮到我开车了
You still got it!
好好笑
I can't believe I'm saying this,
真不敢相信我会这么说
but I think I might have actually gotten even closer with my dad.
不过我好像和我爸更加亲近了
I can't believe he took my dog.
真不敢相信他把我的狗带走了
- Bye-bye. - Bye, Grandpa! Love you!
-再见 -爷爷再见 爱你哦
Bye, Dad.
再见 老爸
- Bye, Grandpa! I love you! - Luke, stay!
-爷爷再见 我爱你 -卢克 停下
-Luke, stay! - Come back soon! I'll see you later!
-卢克 停下 -下次再来 再见啦
Luke, stay!
卢克 停下
- Luke! - Stay!
-卢克 -停下
Frank.
弗兰克
Hey, Jay. Good to see you.
杰 真高兴见到你
Great to see you. Didn't expect to find you here.
我也是 没想到你会在这儿

重点解释：

1.poke through 使穿过,捅穿(某物)

例句：His big toe was poking through his stocking.
他的大脚趾从袜子伸了出来。

2.expect to 期待

例句：The shop expect to make a small profit this year.
这家店铺期望今年能赚点钱。