原文视听

I can talk about crownoldings and recessed lightin till the cows come home,
我可以把这房子吹嘘一辈子
but nothing compares with that sound right there.
但怎么也比不上这声音来得实际
Hey,buddy.
老弟呀
Oh,he's fine.
他没事的
My foot!I think it's backwards!
我的脚! 我觉得它向后折了!
It's not backwards.
没有折啦
What happened?It's the stupid floors.
发生了什么事? 都怪这蠢楼梯
They' too slippery.
太滑了
Okay.Also known as nature's pillow.
同时又像大自然的枕头一样
It's like ice.
就像冰面一样
Now,l's not start blaming the floors.
好啦 别抱怨楼梯啦
You shouldn't have been running.
你不应该乱跑啊
I saw a ghost.
我看到鬼了
G-ghost?
鬼?
Hey -- phil dunphy.O-kay.That's me.
好吧 Phil Dumphy...噢 好吧 我有点笨拙
That's acting like a natural shoehorn.
这就像个天然鞋拔一样
Okay.
好吧
Probably bette all take our shoes off for this pt of the tour.
带你们上楼看之前 把鞋子都脱了吧
Follow me.
跟我来
She's our little miracle.
她真是我们的小奇迹
I only wish her father had made it come from afghanistan to see this.
如果她爸爸从阿富汗活着回来 看见就好了
There's our cheering section!
这是我们的啦啦队!
Over here,you guys!
你们快过来

重点解释

I can talk about crownoldings and recessed lightin till the cows come home,我可以把这房子吹嘘一辈子

talk about谈论，谈及

At tea we talk about the day's event.

我们边吃茶点边聊当天的事情。

but nothing compares with that sound right there.但怎么也比不上这声音来得实际

compare with与 ... 相比

How does your bike compare with mine?

你的自行车怎么能和我的自行车相比呢?

His work is comparable with the very best.

他的工作可与最优秀的相比。

Also known as nature's pillow.同时又像大自然的枕头一样

know as作为 ... 认识

It's known as the most dangerous part of the city.

那地方都知道是市内最危险的地段。

Mrs Brown is known as a social climber.

布朗太太是有名的趋炎附势的人。