That's nice.
真不错
Holy- Shel? You all right, buddy?
我靠..小壳 你还好吗 哥们
Oh, hell.
该死
Oh, there's four of 'em, Mitchell.
一共4只小鸭子呢 米奇尔
They're giving her little duck kisses.
它们在亲莉莉
Oh, she's laughing. I can't believe you're missing this.
她笑得很开心 真遗憾你看不到
Well, why not, Cam? I've missed everything else.
那又怎样 小卡 我错过的还少吗
She rolled over when I was in Phoenix.
她第一次翻身 我在凤凰城
She started scooting when I was in court.
她学会爬行时 我却在法庭上
Well, just tell 'em you're not coming in. You do enough for 'em.
告诉他们你不去加班 你做的够多的了
Well, you know that. I know that. You know?
关于这一点 你知道 我也知道
The only one who doesn't know that is my sucky boss.
只有我那个混蛋老板不知道
He's the suckiest suck of all time.
他是有史以来最混蛋的混蛋
He's a miserable son of a bitch who...
他个可怜的贱人
may have heard everything I just said.
好像听到了我刚才说的话
- Hi, honey. -Hey.
-嗨 亲爱的 -嗨
When are you getting together with your gal pal?
什么时候去见你的女性朋友
Actually, I was just checking on that.
事实上 我正在等消息呢
She's supposed to send me a message.
她还没给我发站内信
Oh, you're Facebook friends.
原来你加了她的Facebook
Sure am. She's one of my 447 friends.
当然 她只是447个好友之一

重点解释：

1.in court 在法庭上

例句：The case will be heard in court next week.
这一案件下星期审理。

2.check on 查对； 检查

例句：Don't forget to check on your work.
别忘记检查一下你们的工作。

3.supposed to 猜想会； 应该

例句：I'm supposed to get a raise.
我应该涨工资。