How ugly are the women in Oregon?
俄勒冈的女人是有多丑啊
He's funny, Jay.
杰 他太逗了
I know. See?
对啊 没说错吧
- I can tell you're not- you're not from Oregon. -No.
-我看得出来 你肯定不是从俄勒冈来的 -不是
- You are gorgeous. - Thank you.
-你美极了 -谢谢
Thank you for bringing your father to the show.
谢谢你带你爸爸来看我表演
Oh, no. I'm her husband, Dave.
不对 我是她丈夫 大卫
- No kidding. - Yeah.
-没开玩笑吧 -没呢
What's it like to be married to someone
和他结婚的感觉如何啊
who was there when the Bible was written?
那家伙估计和《圣经》一样老了吧
What was it called then? Just "The Testament"?
你们那时候叫什么 就叫《箴言录》吗
That's, uh- That's- That's good stuff.
真是 真是有意思
Oh, now he's trying to turn out the light.
现在他就想关灯睡觉了
Phone call. Over there.
有电话找您 在那边
- Hello? - Uh, yes. Hello.
-喂 -喂 您好
- Mr. Durkas? - Yeah.
-是德卡斯先生吗 -是我
This is Don Jolly...
我是唐·卓立
with the Great Shakes corporate office,
我是"美奶昔"公司的
and I have good news for you.
我有个好消息告诉您
You have been selected to take part in a random survey...
您被抽中参与我们的调查

that you could win cash and prizes.
而且您将获得现金奖励

重点解释：

1.be married to 和 ... 结婚

例句：He was married to a friend of mine.
他和我的一个朋友结了婚。

2.turn out 关闭

例句：Please turn out the lights when you leave the room.
离开房间时,请把灯关掉。

3.take part in 参加

例句：We all had to take part in the training run, with nobody excepted.
我们大家都得参加跑步训练，无人例外。