- All right, left turn. - Here?
-好了 左转 -在这里吗
- At the intersection, yeah. - Okay.
-对 在十字路口 -好的
Left.
左转
- What? - I said left. You're going right.
-什么 -我说左转 但是你右转了
Wait. No, wait. I'm trying, okay?
不 等等 我在努力了好不好
Pull over.
靠边停车
- No, I can do this! - Pull over now.
-不 我做得到的 -立刻靠边停车
Why are you crying?
你哭什么
Why do you hate me?
你为什么讨厌我
Oh, hell. Haley, I don't hate you.
要命 海莉 我不讨厌你
You seem like a nice girl. You remind me of my daughter.
你看上去是个好女孩 让我想起了我女儿
Which is why I want you to live a long and happy life...
所以我希望你快乐长寿
and be safe and not hurt my daughter.
安全行车 不要伤到我女儿
I really want my license.
我真的很想拿到驾照
I've been practicing a lot, I swear.
我练了很久 我发誓
- You gonna drink and drive? - No, sir.
-你会酒后驾驶吗 -不会的 长官
- You gonna text and drive? - No, sir.
-驾驶时发短信 -不会的 长官
All right. Let's start this from the beginning.
好吧 我们再考一次
Could you smile first?
你能不能先笑一笑
I'll be less nervous if you smile.
你笑的话我就不会这么紧张了

重点解释：

1.remind ... of使 ... 想起

例句：I kept it all the time to remind me of you.
我一直保存著它,以此唤起我对你的记忆。

2.seem like 看起来像

例句：She really takes after her mother. They seem like sisters.
她实在很像她母亲。她们看起来就像姊妹般。