Is this the cutest thing I've ever seen?
这真是我见过的最有爱的事了
You out here on the curb with your little telescope,
你拿着你的小望远镜站在路边
waiting for your dad.
等着你爸
It's not cute. It's-lt's science.
那不叫有爱 那叫科学
Tonight is the magnificent Lyrid meteor shower.
今晚是壮观的天琴座流星雨
It's where the planet Geek passes through the Nerdy Way. It-
就是"奇客星球"穿过"书呆子路"
Oh, you know I think it's sweet.
你知道我私心以为很美好的
Every couple years, Mitchell and his father go out
每隔几年 米奇尔和他的爸爸就会
and enjoy one of these showers together.
一起去看流星雨
Oh, I- I wouldn't necessarily put it that way.
我 我觉得你那样说是不合适的
I mean, yes, me and my father enjoy it,
我是说 是的 我和我父亲很喜欢那个
because we don't share a lot of the same interests.
因为我们其实没什么共同兴趣爱好
Like, um, I-I never went to sports games with him.
比如 我从来不跟他一起去看体育比赛
Probably because you call 'em "Sports games."
或许是因为你称之为体育比赛
- Just lose the "Sports." - Just- Just games.
-略掉"体育" -直接说"比赛"就好了
Oh, here comes your shower partner.
噢 你的沐"雨"伙伴来了
Stop it.
别闹了
I'm kidding. Have fun with your dad, okay?
我开玩笑的 和你爸玩得开心 好吗
All right. See you later.
好的 晚点见
- Don't worry about me. - I'm not.
-别担心我 -我才不担心
I'm just saying, if you were.
我只是假设你或许会担心
Shotgun, sucka!
副驾驶座已占 衰仔

重点解释：

1.wait for 等候； 等待

例句：She has impatience to wait for the bus.
她没有耐心等公共汽车到来。

2.pass through 穿过

例句：The waterway is wide for many ships to pass through.
这条河很宽，足以使很多船通过。

3.have fun with 玩得开心

例句:Do not focus on these little things and have fun with your kids.
别计较这些琐碎的事情，好好享受和孩子一起玩的时光。