原文视听

视频出处：

本影片片段来自《摩登家庭》第一季第四集

Mom...Mom, what are you doing to her legs?
妈妈 你干吗这样弄她的脚
Tai chi.I did it every day in sedona.
这是太极 我在Sedona每天都做
Cameron,you should try it.
Cameron 你应该试试
Mitchell's mother has a problem...with me.
Mitchell的妈妈对我...有点不满
Last christmas,for example,
举个例子 去年圣诞节
She gave me a piece of exercise equipment. And a lettuce dryer.
她送给我一台健身器和一个生菜滤水器
So, to recap,
所以作为回礼
I gave her a gorgeous pair of diamond earrings,
我送了她一对上等的钻石耳环
And she gave me a hint.
然后她给了我一个暗示
And living in sedona has been transformational.
在Sedona生活可以让我精神升华
I get up every morning, and I go to a vortex meditation site
我每天早上起床 去协波冥想点
And work with a shaman to finally understand how to live my spirituality.
和一个萨满法师一起思考如何让感知自己的灵性
And I've learned that the only way I can move to the next level of my awakening
我发现唯一能够让我更进一步觉醒的方法
is if we all can somehow get past...The incident.
就是我们能够不计前嫌...我是说过去的意外
Oh, no.
不会吧
The incident.Oh, boy.
过去的意外 天啊
I would like to congratulate jay and the lovely gloria.
我要恭喜Jay和可爱的Gloria
I'm very happy for them.
我为他们高兴

重点解释

I gave her a gorgeous pair of diamond earrings,我送了她一对上等的钻石耳环

a pair of一对； 一双

I bought a pair of tan leather shoes the other day.

前几天我买了双棕褐色的皮鞋。

Billy has a pair of new trousers.

比利有一条新的裤子。

And she gave me a hint.然后她给了我一个暗示

give a hint暗示

Should I give a hint to Matt?

我应该给马特一点暗示吗?

He gave a hint to help the child guess the answer.

他给了孩子一点提示，帮助他猜出答案。

She gave me a piece of exercise equipment. 她送给我一台健身器

a piece of一张(片； 块； ... )

Would you please give me a piece of paper?

能给我一张纸吗？