Oh, my God.
天呐
I love it. It's the most beautiful thing I've ever seen.
爱死了 这是我见过最漂亮的东西
Seriously, you gotta put a black light on it.
你得用紫外灯照着看看
It'll blow your mind.
会美得让你犯晕呢
Wow! Dylan, I didn't know you could paint.
迪兰 原来你还会画画啊
Oh, I didn't. I just took a photo
不不 我只是照了张照片
and I put it through this program
然后用软件处理了一下
that turns it into a painting.
就把它变成画了
So you two actually did...
所以你们还真的做过
- that. - Uh-huh.
-那个 -嗯嗯
Yeah.
是啊
Let's go put this over my bed.
我们把它挂在我床头吧
Not- No, no.
不行 不行
You don't need to be in the bedroom at all.
那东西不能进你闺房
I'll take it.
我替你保管
Did he trump me? D-Money.
他比我浪漫吗 迪迪仔
You tell me. He made a painting out of a photograph one time.
你说呢 他把一张照片做成了一幅画
I have hand-picked a card,
而我只是送一张贺卡
drawn a heart in the steam on the medicine cabinet,
偷偷在浴室的镜子上画一颗心
and taken Claire to Fratelli's,
然后带克莱尔去弗里特利餐厅
a family-style Italian restaurant,
去吃意大利家常菜
for 17 years in a row.
17年来一成不变
Yeah, he got me. He got me.
毫无疑问 他比我浪漫多了

重点解释

重点解释：

1.put through 完成

例句：My new car was put through the mill.
我的新车经过了检验。

2.at all 完全； 根本

例句：Whatever is worth doing at all is worth doing well.
任何值得做的事就值得做好。

3.one time 一度, 某时

例句：My brain can't hold so much information at one time.
我脑子一下子记不住这麽多信息。