原文视听

We have to stop meeting like this.
我们不能再这么见面了
What? We go to school together.
什么 我们是同学啊
Oh, yeah. Do you like jokes?
噢是哦 你喜欢笑话吗
Sure. Great. Ok.
当然 很好 听着
So a grasshopper named Gary walks into a bar.
一只叫加里的蚂蚱进了一家酒吧
Aw. No.
噢糟糕
You're not supposed to know his name.
我不该一开始就把名字说出来的
Let me try another one, okay?
我换一个讲吧 可以吗
Knock, knock. Who's there?
敲敲门 你是谁
Interrupting cow. Interrupting cow who?
捣蛋牛 捣蛋牛谁
Moo. Oh, crap.
哞 糟糕说晚了
Um, hey. Hey yourself.
搞什么 搞你个大头鬼
Move. You kind of just bumped me with your car.
让开 你刚开车碰到我了
I don't think so.
我可不觉得
No. No, you did, because, um-
不 你确实碰到了 因为
See, yeah, I got grease on my pants
瞧 我的裤子上沾了油迹
and then also I felt it. Call an ambulance.
而且我明显感觉被碰到 叫救护车吧
Okay. I just thought you might wanna know...
好吧 我只是觉得你可能有心知道
in case you wanted to be a decent human being and apologize, but-
或许你还想当个懂礼貌的人 道个歉
No? Okay.
不想吗 好吧
Ass.
混蛋
What did you say?
你刚说什么
Just forget about it, all right?
算了 行吗

重点解释

You're not supposed to know his name.我不该一开始就把名字说出来的

be supposed to应该；认为必须；被期望

I'm supposed to get a raise.

我应该涨工资。

He is supposed to know the law.

他应该懂得法律。

be supposed to 的用法
用法1： be supposed to... 其中to是动词不定式符号，不是介词，其后要跟动词原形。当

be supposed to... 的主语是“人” 时，意为“应该…… ”；“被期望……”，它可以用来表示劝

告、建议、义务、责任等，相当于情态动词should 用法：当be supposed to... 的主语是“

物”时，它表示“本应；本该”，用于表示“某事本应该发生而没有发生”。

用法2： be supposed to后面接“have 过去分词”时，表示“本应该做某事而没做”。

用法3： be supposed to... 的否定结构为be not supposed to...,它常用于口语中，意为“不

被许可；不应当”。

in case you wanted to be a decent human being 或许你还想当个懂礼貌的人

in case 如果

In case you need something, please don't hesitate to let me know.

如果你需要什么东西，请不客气地对我说。