原文视听

Hey,I called that place in napa
我们要去的地方在那帕(加州最大葡萄产区)
And got us upgraded to a villa with a hot tub,
住处是有热水浴池的小别墅
So pack whatever you wear in a hot tub.
快去打包 热水浴池里穿什么就带什么
I usually wear nothing when I'm in a hot tub.
热水浴池里我一般都不穿衣服
and my college roommate's wife just had to get a new hip.
我大学室友的老婆刚去做了臀部整型
sucker.
真丢人
Manny's father is taking him for a couple of days to disneyland,
Manny他爸准备带他去迪斯尼乐园玩几天
So we're gonna go...To the wine country!
所以我们决定去...美酒之乡
We're gonna drink some wine,eat some good food.
我们决定 天天美酒良食作伴
You know,we would do something like this a lot more often
其实要不是Manny的关系
If it sn't for,you know,manny.
我们做这种事的机会肯定更多
It's good. He keeps us grounded.
这很好 他使我们感情更根深蒂固
Yeah.
是啊
Like fog at airport.
就像飞机场遇到了大雾一样
Limo gets here at 4:00.
加长礼车四点过来
This morning,I thought I'd go over to the club,hit a few balls.
今早我还想着去俱乐部打下球
No! What about the fan in manny's room?
不行! Manny房里的坏风扇怎么办?
Oh,yeah.
是啊
Call a guy.
叫个人来修
No! You're supposed to do it with him.
不行! 你应该和他一起修
It's important that we teach him how to do things for himself.
教他自力更生 这很重要
In my culture,men take great pride in doing physicalabor.
在我们文化里 男人都很乐意干体力活
I know.
我知道
That's why I hire people from your culture.
所以我请你们国家的人做事
You're snny!
你真搞笑!
I'm gonna share that one with my next husband When we're spending all your money.
我和下任丈夫花你钱时会说这个笑话的

重点解释

Manny's father is taking him for a couple of days to disneyland,Manny他爸准备带他去迪斯尼乐园玩几天

a couple of几个

I'll be back in a couple of days.

我过几天就回来。

The bowler let go a couple of scorchers.

投球手投出了几个快球。

This morning,I thought I'd go over to the club,hit a few balls.今早我还想着去俱乐部打下球

go over重做；复习

It's a difficult problem and I should like to go over the ground again.

这个问题是很麻烦，我想再了解一下情况。

No! You're supposed to do it with him.不行! 你应该和他一起修

be supposed to 应该；认为必须；被期望

I'm supposed to be there at five.

我得五点钟到那儿。

You're not supposed to smoke in here.

你不可以在这儿抽烟。