原文视听

视频出处：

本影片片段来自《摩登家庭》第一季第三集

Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
这饼干闻起来简直如同天堂 你的独家秘方?
No, I just throw them in the en.
没有啦 现成扔进烤箱的
And added the secret ingredient of caring?
再洒上你浓浓的爱意?
Sure.
那是
So, you and luke having a good time?
你和Luke玩得还好吧
I don't know. He won't come out of his box.
我不知道 他不肯把盒子从头上拿下来
Maybe I'll just stay here and spend some time with my sister.
我看我还是呆在这儿和我老姐 联络联络感情吧
Oh, right, I guess, technically,I would be your stepsister.
啊 好吧 不过说起来我可是你的继姐
My mother says we are never to use the word "step"
我妈说我们不该用"继"这个字
Because it means "not real,"And we are a real family.
"继"就说明不是真正的 可我们是真正的一家人啊
Mm.
嗯
So, what is the matter,claire?
唉 你有什么心事吗 Claire
What?
什么?
You seem sad.
你看起来好忧伤
It's just stuff with alex --you know, kid stuff.
还不是Alex那点破事 小孩子闹脾气
Ugh, kids.
哼 小孩
You don't have to tell me.My school is full of them.
不用你告诉我我都知道 我们学校到处都是小孩

重点解释

Maybe I'll just stay here and spend some time with my sister.我看我还是呆在这儿和我老姐联络联络感情吧

spend some time with sb 和某人度过一段时间

I came to spend some time with my favorite nephew.

我来是为了和我心爱的侄儿相聚一些时间。

She will spend a week with the ballet.

她将与芭蕾舞团度过一个星期。

相关短语：

spend in把 ... 花费在

The time I spend in commuting every day adds up to three hours.

我每天上下班乘车花费的时间加起来有3个小时。

You don't have to tell me.My school is full of them.不用你告诉我我都知道，我们学校到处都是小孩

full of充满 ...

His heart is full of misgivings.

他心中疑虑重重。

This young man is full of conceit.

这个年轻人非常自负。