原文视听

There you are.
回来啦
I'm gonna get changed,and then we're off to manny's match,okay?
我去换衣服 然后一起去看Manny的比赛 好不
Dad doesn't want me to go.
爸爸不想让我去
What? Why?
什么? 为什么?
Remember when you were all worried that our son's a dud?
记得你我都担心儿子是个污点吗?
Okay,that's not exactly the way I remember it.
别这么突然提醒我好不好
Turns out he's a natural.
结果发现他是天才
At what?
哪些方面?
At selling.
销售
Hey,titans of residentl real estate.
嗨 地产业巨头们
That's right,I'm talking to you,sandy brewster,skip woosnum,j.j. Mccubbin.
没错 就是跟你们说话呢 Sandy B Skip W 还有JJM
Hear those footsteps?
听见脚步声了吗?
And he's gonna drink your milkshake.
他可是要拿下你们的头衔
That's amazing.
真是太棒了
Right?!Incredible.
是吧!? 真难以置信
So,the owner's coming back in an hour with her husband,and I need him.
买主一个钟头内要带她丈夫过来 所以我需要他
I am telling you,that kid is a nius.
我跟你说 那孩子真是个天才
There's the rainmaker!
我的小巫师!
Why your ipod in your mouth?
为什么你含着iPod?
I'm charging it.
在给它充电呢
Caron: so,there's no part of you okay,fine.
你就一点都不想问你姐个明白么? 不想
That's your family's way.I'll respect at.
好吧 那是你家的风格 我尊重你们
But you should know it's hard on the people who love you.
但这样子对爱你的人很辛苦的

重点解释

So,the owner's coming back in an hour with her husband,and I need him.买主一个钟头内要带她丈夫过来所以我需要他

come back回来

Could you come back home early this evening?

今天晚上你能早回家吗？

I can come back to my hometown some day.

总有一天我会回到家乡。

Turns out he's a natural.结果发现他是天才

turn out结果是

The film turned out to be a great success.

这部影片结果大获成功。

It turned out that this method doesn't work well.

结果是这方法不太管用。

相关短语turn out to be结果是；原来是；证实是

The chief conductor turned out to be a young woman.

列车长原来是一位青年妇女。