You're not your mom.
你跟你妈不一样
Wow. That's your mom.
哇 这是你妈的经典表情
Oh, I just got chills.
背脊一阵发凉
So, first off, I'm a fan.
先要坦白我是你的粉丝
- Saw you in court once. - Seriously?
-在法庭上有一面之缘 -当真
Yeah. Mayhew versus Propyltech.
是的 梅休诉普罗泰克一案
- You are a good lawyer. - I don't know.
-你是个不可多得的好律师 -不敢当
If you'd handled my divorce,
如果我的离婚交给你处理
this house would be twice as big.
这房子肯定是现在的两倍大
Oh, he's better than good. Try winning an argument with him.
他好到不行 你可争不赢他
- Last night I wanted to have Indian food- - And we're talking again.
-昨晚我想去吃印度菜 -你又来了
Top of your class at Cornell and Columbia Law.
康奈尔大学和哥伦比亚法学院第一名
Had your pick of jobs,
工作机会一大把
but instead chose to work in environmental law- until last month.
却选择专攻环保法 直到上个月
Well- And he used to be a really great figure skater.
他还曾是优秀的花样滑冰运动员
- Why'd you quit? - His sister lost interest,
-为什么不干了 -他姐不想滑了
- and then there was- - He means my job.
-然后就 -他问我为什么辞职
Could tell me about figure skating too.
跟我说说花样滑冰也行
Um, well, it was- She did lose interest.
这个 她确实不想滑了
- That's enough. - Okay.
-行了 -好
Ay, que linda. Ay, que linda.
小美人啊小美人
Oh, my gosh. I didn't know you guys were gonna be here.
天啊 我不知道你们也来这边
Hola, Claire.
嘿 克莱尔
Hi, Lily.
嗨 莉莉

重点解释：

1.first off 首先

例句：First off, let's see how much it'll cost.
首先，让我们看看要花多少钱。

2.in court 在法庭上

例句：The case will be heard in court next week.
这一案件下星期审理。

3.tell about 告诉关于 ... 信息

例句：I'll tell about your stealing the cakes.
我要把你偷蛋糕的事说出去。