每日新闻一分钟:SpaceX将第三次发射猎鹰重型火箭
日期:2019-06-27 18:52

(单词翻译:单击)

Qp8u|yI]z4)kQ|Z#W@hpNmeuG4

听力文本

1IkyRjTm=s)H3dk*

SpaceX is about to launch its third-ever Falcon Heavy rocket and according to founder and CEO Elon Musk, it will be the "most difficult launch ever."
“SpaceX”将要进行猎鹰重型火箭的第三次发射,该公司的创始人兼CEO伊隆·马斯克表示,这将是“有史以来最困难的一次发射”d4iHMD0h]K@U.rjk1e
That's because the mission will take multiple rocket-engine firings and last about six hours.
这是因为这次发射任务将进行多次火箭发动机点火并持续大约6个小时fs0o,P_85sr8,l]2

aihH%B&;YRE%,SYInBXh

SpaceX

W(HeQe=~XR^#_hD

Stacked inside of the rocket are 24 different government and commercial satellites that together weigh about 8,150 lbs.
火箭内部堆放着24颗不同的政府和商业卫星,总重量大约8150磅(约3697千克)Bk)JVI1ODj1!8hp5
According to Business Insider, after the behemoth of a rocket launches from the pad, SpaceX has to deploy the two dozen spacecraft into multiple orbits around Earth over several hours.
据“Business Insider”报道,这艘巨型火箭从发射台发射升空后,SpaceX必须在数个小时内将这24颗飞行器部署在多个环绕地球的轨道上|^6fTVG5;AyR

c^j*Sj|n&;Kig5

Hn)VW.3tE2s+4c^&g4

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载yoi7|jEGq;

k@|VgIEY1!GHi1tWCbM

词语解释

!3rLL8FP62*c_


i8f29[O;DhP

1.stack v. (使)放成整齐的一叠(或一摞、一堆);使成叠(或成摞、成堆)地放在……;使码放在……

whQqbl1hyw-%J0+]#a_

例句:They are stacked neatly in piles of three.
它们每3个一组被整齐地码放在一起mE^XB8~rnJB;xOw

eE)0SS[Ig4uixL@Yu*b5

2.deploy v. 部署,调度(军队或武器)

i[~_Vy|UYXeK-Dx

例句:The president said he had no intention of deploying ground troops.
总统称并不打算部署地面部队#CbvMCS+j_+I;JK

W0(@]cm+BmL45IUC=

iM]L2~9VT4~td-V~zKbhV]I%qOldpyK#6%cr+9.OMt@B@T5n
分享到
重点单词
  • multipleadj. 许多,多种多样的 n. 倍数,并联
  • commercialadj. 商业的 n. 商业广告
  • intentionn. 意图,意向,目的
  • spacecraftn. 宇宙飞船
  • deployv. 展开,配置,部署
  • insidern. 局内人,知情人