每日新闻一分钟:智能手机市场2015大盘点
日期:2016-01-08 11:47

(单词翻译:单击)

NNb8yUmqDF9q-#cY-zr=K]qD948h+o6By^e

听力文本

JG)!!xP,AtvwAH))#A

For the first time market research firm IDC is predicting that 2015 will be the first year that the rate at which the worldwide smartphone market expands will sink into single digits.

h8hBSsGu0wceBhY@sj7

市场研究机构IDC首预测,2015年全球智能手机增长将首次降至个位数nblzg#C48M*

awhm*Druk=QCZCIkcT

Turns out, most people who want smartphones probably already have'em.

l04wQgJpgLiO)3X+HuN,

归其原因,智能手机已成为了多数人的囊中之物HxC~qc5%^G+

80q(igCveTGz

Counterintuitively, this is to Apple's benefit.

7QKdpu4|H.h%r8L4

“苹果”从中受益,这反而出乎了人们的意料qsZA]ZWvY^8Cbc8Jq07

IwYO(dG(CUFqH,N].[^

smartphone.jpg

JP~Jf0)j[gV=b

IDC’s new report today predicts total smartphone shipments in 2015 will amount to a 9.8 percent increase compared to last year, or 1.43 billion units.

![d_nV5_dY=x@HLA_V

今天,据IDC最新报告预测,较去年相比,2015年全球智能手机出货量预计将增长9.8%,至14.3亿部o^ZcZ9A5x0pHP2A-&

U5ui~_Q|N,

Not surprisingly, IDC expects that Windows Phones and other phones running on operating systems other than Android or iOS will ship in significantly less quantities in the future.

-a9HT2.PZUFc

据IDC预测,Windows Phones等其它非安卓和“苹果”操作系统手机出货量将进一步缩水,而这也在预料之内QkK8-6E+JoE(F97

QVTK,AHEuSXc

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载x2;6Y(Hq5JR

[[JxoZ0f)qt&

词语解释

g0Ja3k;RTebZfhhi15I


CwP^d]HHdX

1.compared to 与…相比

]Q!;_+PaVHO

例句:But that should be minor compared to the advantages noted above.

vd+cak5N-5~VJ^F

但是和上述优势相比,这个费用是微不足道的N7OjS3;Q1[ID

#a@1]%rp3LukX+dCi

2.other than 除了

-JJdohtABBi

例句:There may be alternative methods of substantiation other than written records.

k3VBb5zkD%|]4)tc0

除书面记录外,可能还有其他方法可以证实o%Du(@+hny_FW2.(2uiw

z*6fC0=8wP^0uCy

3.operating system 操作系统

FG*k(b[Sw+~-4g@YypUh

例句:The virus has infected the operating system of his computer.

8h[zXYspwuK@(J-p

病毒已使他的计算机操作系统受到传染eGVkSJljNbOX.6Z4u

m|v*c!|VID_QV

4.single digits 个位数

I@s8a2LecDC9

例句:In most places inflation is in low single digits.

ex_WnxRg4ud0=~

大多数国家的通货膨胀率仅仅是较小的个位数.

)0GcIGOex=n8~o9LDr


i59=b~U[Zel_Z7DsZh6QA4ajn(*+[7Y|EQM.6q)Qr_^)T
分享到
重点单词
  • sinkn. 接收端,沟渠,污水槽,散热器 vi. 下沉,下落,
  • benefitn. 利益,津贴,保险金,义卖,义演 vt. 有益于,得
  • minoradj. 较小的,较少的,次要的 n. 未成年人,辅修科
  • virusn. 病毒,病原体
  • alternativeadj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的 n. 替换
  • inflationn. 膨胀,通货膨胀