每日新闻一分钟:地球三成人口看不到银河
日期:2016-06-13 15:26

(单词翻译:单击)

yJ9HY8ug2pXAa]&=bk]jm^2%b.yaYj

听力文本

k)C!Xp%iIq3PLh0[+@

Researchers have reported that a third of humanity can no longer see the lustrous Milky Way center when they peer up at night towards the stars.
据研究人员报告,三分之一人口将无法看到夜空中闪烁的银河;hgi06wlAhzdmp_
Published in Science Advances, the study found that nearly 80-percent of North Americans and 60-percent of Europeans no longer see the galactic core at night.
这项刊登在《科学进展》上的研究表明,近80%的北美人口,60%的欧洲人口将与银河无缘ye7jF[pB&w

jvB;%_!cq^dBr#V)*MI

milky way.jpg

Hf9rkKvjuXJ

That river of celestial bodies represents the visual phenomena which led to the galaxy's moniker, the Milky Way.
大量恒星产生了“河流”这一视觉效果,我们称它为“银河”M-[4nXIq^y!F*dXhXv
Using a combination of orbital and ground observations, the research team assembled a global atlas of artificial light sources.
根据轨道和地面观察,研究小组制成了全球光污染评估地图集c3-Vfab;d8
They also found that nearly 4 in five people worldwide live under light-polluted skies.
发现全球近五分之四人口生活在光污染下gd=3I%~Qv)k1BpAG

u5qnv_0=;gND47

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载cD|iDBbmZ)MI*D

N+EKyXE=v=yT+pE

词语解释

K6hj=z]cWP%U

1.no longer 不再

jw!~;!Ky;g[mSI6G

例句:She no longer feared that they should misunderstand her.
她不再害怕他们会误解她了s+_1LKaFPA+#JY

T&@ENicMk.

2.Milky Way 银河

==Xgcp+|tMw&t

例句:Some stars out of Milky Way outblaze the sun.
银河系外的有些星体其光度超过太阳aVF)+vMD@+|d.y8V

aQ~dfvP;y=iZ=

3.lead to 导致

vP+d=XTO-SW

例句:This can lead to significant distress, but have no fear!
这可能导致巨大的压力,但是不要害怕!

(^Hz)05Q,kp[kt

4.artificial light 人造光

Cj=Wil|wf92ck

例句:Photosource including natural light and artificial light.
可作为光源的有自然光和人造光两类#xTBupI3A%&

N;TSga,whc,DMvB[

pr*I9V[K%&n]o+pIRKC.*n2Iy&#+7U4@JRCbZJy
分享到
重点单词
  • artificialadj. 人造的,虚伪的,武断的
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • misunderstandv. 误解,误会
  • galaxyn. 银河,一群显赫之人
  • peern. 同等的人,同辈,贵族 vi. 凝视,窥视
  • lustrousadj. 有光泽的,光辉的
  • combinationn. 结合,联合,联合体
  • distressn. 痛苦,苦恼,不幸 vt. 使痛苦,使苦恼 a
  • coren. 果心,核心,要点 vt. 挖去果核
  • humanityn. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科