(单词翻译:单击)
听力文本
Seems the gaming rumors were true.
电游传言看起来是真的 。
Last week a rumor started to spread online that the highly-anticipated adventure survival game No Man’s Sky was going to suffer a launch delay.
上周,《无人深空》延期的传闻在网上不胫而走,它是一款备受瞩目的求生探险类游戏 。
Originally due out in June, No Man’s Sky will now be launching on August 9 in the U.S.
计划发布时间为6月份,但美国发布时间推延至8月9日 。
Sean Murray, founder of Hello Games, explained that the team needed the extra time because,
Hello Games团队创始人肖恩·穆雷表示称,
“some key moments needed extra polish to bring them up to our standards.”
为达到标准,许多关键点需要进行润色,所以还需要一些时间 。
Even so, Sean admitted on Twitter that he’s received death threats over the delay.
由于游戏延期,肖恩在推特上称曾收到死亡威胁 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
词语解释
1.up to standard 合格
例句:The product is up to standard.
产品合格 。
2.death threat 死亡威胁
例句:The last journalist to interview him received a death threat.
上次去采访他的记者受到了死亡恐吓 。
3.start to 开始
例句:I'll start to think about it when I have to write my report.
我要写报告时会对此予以考虑的 。
4.be going to 将要
例句:Life is too short to be going to work every day unhappy.
生命太过短暂,何必每天不开心地工作 。