(单词翻译:单击)
听力文本
Tesla Chief Engineer Doug Field reportedly left the company last month to rejoin Apple, which he worked for prior to working for Tesla.
据报道，特斯拉首席工程师道格·菲尔德上个月离开了该公司，重新加入苹果，在为特斯拉工作之前他在苹果公司工作。
Digital Trends reports the move could be sign that Apple is rebooting its self-driving car project.
“Digital Trends”报道此举可能是苹果正在重启其自动驾驶汽车计划的征兆。
Field's exit comes at the same time Tesla is struggling to pick up the pieces from its production issues with the Model 3.
菲尔德离职的同时，特斯拉正在竭力收拾“model 3”产量问题的残局。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.rejoin v. 重返；重新加入
例句：He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is much greater symmetry between our economy and other European economies.'
他说在英国经济与其他欧洲国家的经济实现更大的趋同性之前，英国不会重新加入欧洲汇率机制。
2.pick up the pieces 收拾残局，重整旗鼓
例句：Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？
