听力文本

The new MacBook is getting its first spec bump.
新款MacBook首发Mx1c7f#|Ds&FvTJH。
And its first new color: Rose gold.
新增玫瑰金配色uUHC5dQ30D8a(8MP70。
That’s right, we finally have a pink MacBook.
粉色MacBook将隆重登场MH#Yj^6=cs。
On the outside, the new MacBook is exactly the same as last year’s model.
在外观方面，新款MacBook与去年旧款保持一致lUT;V324NYixMj-+x0o。

In fact, with the exception of a new processor and faster SSD, everything about the new machine is the same as what we saw last year.
事实上，除升级处理器，加快固态硬盘，其它配置与去年相同FU;5dPRI#p1VCvj(,w1。
At just 2 pounds and a hair over half an inch (13.1mm) thick, this is what you call svelte.
重量仅达两磅，13.1毫米厚，堪称苗条华丽_aau@3XlL^6t8L7。
The new HP Spectre 13 might be thinner (though it's also heavier), but the MacBook remains one of the most compact ultraportables on the market.
虽然惠普Spectre 13厚度仅为13毫米（但较重），但MacBook依旧是目前市场最便携设备ccKmnA97Ws。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载zw%J05,@ZWOcR~1^Qe。

词语解释

1.same as 与…一致

例句：Can I have the same as that?
我想要和那个一样的vC#&Y4mg1aXPwKM。

2.in fact 事实上

例句：In fact, you have to.
实际上，你必须要这么做c!ULJY7a3_@CwB~。

3.SSD 固态硬盘（Solid State Drives）

例句：With the problem recognized, we synthesized many of the I/ O sequences and undertook a large study on many, many disk drives, including solid state drives.
这个问题的认识，我们合成了许多的I/O序列和进行了大量研究很多磁盘驱动器，包括固态硬盘nrokWzni;oy#S[_)bP。

4.rose gold 玫瑰金

例句：Collection consists of three versions: rose gold, white gold and multi-colored model.
集合组成的三个版本：玫瑰金，白金和多色模型~eoi!60NJ3qEU0|6。