每日新闻一分钟: 扎克伯格的新年个人挑战
日期:2018-01-08 19:36

(单词翻译:单击)

b,&%(OGlkn@0m4mT@Gaxsr,Nfff-F!oqnqW@

听力文本

LqQ2BlCvAm2Wy

Facebook CEO Mark Zuckerberg wants you to know that he's not just the guy running a social network site.
“脸书”首席执行官马克·扎克伯格想要世人明白,他不仅是个经营社交网站的人,
He's also a guy who wants to make the platform better.
他还是个想要这个平台变得更加完善的人Nf*h=cazGT3Wl
Gizmodo shares that today he announced his personal challenge for 2018: Better policing his platform.
美国科技博客Gizmodo撰文写道,今天他宣布了他2018年的个人挑战:更好地监管他的平台@U3afu4%oVIvOWqtJ

bFde7n.u,L_69_~[R7

扎克伯格

@Gw8|=pJAK0f(F8*

Zuckerberg wrote in a Facebook Post: "The world feels anxious and divided,
扎克伯格在一篇“脸书”的帖子里写道:“这个世界处于焦虑和分裂的状态下,
and Facebook has a lot of work to do — whether it's protecting our community from abuse and hate, defending against interference by nation states,
“脸书”有很多事情要做——不论是保护“脸书”自身免遭滥用和憎恶、抵御国家层面的干涉,
or making sure that time spent on Facebook is time well spent."
或是确保人们花在“脸书”上的时间是值得的”8HJSKo5Is&n5c#dk!p
He goes on to say: "This will be a serious year of self-improvement and I'm looking forward to learning from working to fix our issues together."
他继续说道:“18年将是“脸书”自我改进的重要一年,我期待能在解决问题的同时学到更多东西”VbfxQ_+Oa6C2IZv

gTp^Vkus[584KOM

YG.p2UM,S5=o,]gXRE;

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载==tJ,kN5YndK1.Z

%Ln.kh5g@AdM4E

词语解释

ZU~5MvD6cKd


yf%43N2KM%#UF6E%=e

1.interference n. 干涉

S*DgkR[kiT%F.

例句:We oppose interference by any outside force.
我们反对任何外来势力插手干预!u4J6=;LbH0[4vSnPP.=

JL[-(x[phaonX7#t_+

2.look forward to 期待;盼望

pC5jfoavl!;

例句:They are looking forward to her coming.
他们期待她的来访*znhR0tetU9awMsyQ@.M

DIRev_2V3bxD.M|b.50x

UlgI_Bfz,07Gxj@[]*@~A7.BPA9+l%0X%)|*yN&Z
分享到