原文欣赏

Oh, it's nice.
真美
Nice place.
好地方.
See anything? - Hmm?
有发现吗? - 什么?
Any clues, Mr Holmes?
有线索吗 福尔摩斯先生
Oh, errrm...
呃...
I'm just going to whip this out.
很快就能找到
You all right?
你还好吧?
Hmm? Yeah, he's clueing. - What?
嗯? 他在找线索 - 什么?
He's... Hmm? He's clueing for looks.
他在... 他在找线索
Mr Holmes?Mr Holmes!
福尔摩斯先生?福尔摩斯先生
I'm calling the police. - Oh, no...
我去叫警察 - 噢 不...-
Whoa, whoa, whoa!
喔 喔 喔!
No, look, this is a famous detective, it's Sherlock Holmes
不 听我说 这位是著名侦探 夏洛克·福尔摩斯
and his partner, John Hamish Watson.
和他的搭档约翰·哈密什·华生
What do you think you're doing?
你在干什么?
Don't compromise the integrity of the...
不要破坏,完整的...
Crime scene.
犯罪现场
Yeah, that.
对 是

妙语佳句

Compliment (pp. & pt. complimented)
n.恭维；敬意；道贺，贺词；致意
vt.向…道贺；称赞；向…致意

You can do no harm by paying a woman compliments...
对女人说些恭维话没有坏处。
They complimented me on the way I looked each time they saw me...
每次见到我，他们都称赞我的外貌。
We consider it a compliment to be called 'conservative'...
我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。
Give my compliments to your lovely wife when you write home.
写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。

-------------------------------------------------------

Obvious
adj.明显的；显著的；平淡无奇的；自明

Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious.
这位民主党挑战者将如何履行总统职务还不能明确判断。
There are some very obvious phrases that we all know or certainly should know better than to use.
我们都知道或是肯定应该知道有些说法已毫无新意，最好避免使用。
Francis smiled agreement, irritated by the obviousness of his answer.
弗朗西斯笑了笑以示赞同，对他那了无新意的回答有些恼火。

-------------------------------------------------------

Relationship
n.关系；联系；浪漫关系；血缘关系

The friendly relationship between France and Britain...
法国和英国之间的友好关系
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。
There is a relationship between diet and cancer.
饮食结构和癌症之间有一定关联。

剧情百科

好吧，我第一次看到卷福如此糟糕。作为大侦探，头脑清醒，动作迅捷，观察力敏锐，这都是在审查案件时必须保持的状态。无奈醉酒他不仅不能清楚的审查现场，推理出有用的证据和排除无用的信息。而且还忍不住喝酒后的饱腹导致呕吐，破坏了现场。无法直视~~

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Pelvic pain refers to pain in the _____ below the belly button.
盆腔痛是指发生在腹部脐部以下的疼痛。
2.He reached up to loosen the _____ around his neck.

他伸手松了松脖子上的围巾。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.Germany is a democratic federal parliamentary nation.
德国是民主联邦议会制国家。
2.Restrict to use employer's objects without permission.
严禁使用雇主之财物。