BBC《新福尔摩斯》精讲第174期:真正的朋友只需一句话
日期:2013-12-24 10:31

(单词翻译:单击)

原文欣赏

You’re wrong, you know?
你之前说错了,知道吗?
You do count.
你很重要。
You’ve always counted and I’ve always trusted you.
你一直是,我始终相信着你。
But you were right. I’m not OK.
但你也说对了,我的确有事。
Tell me what’s wrong.
你怎么了?
Molly,I think I’m going to die.
我可能快死了。
What do you need?
你需要什么?
If I wasn’t everything that you think I am,
如果我不是你所以为的样子,
everything that I think I am, would you still want to help me?
甚至不是我所以为的样子,你还愿意帮我吗?
What do you need?
你需要什么?
You.
你。

妙语佳句

Dash (pp. & pt. dashed)
vi.猛冲;赶紧离开
vt.猛撞;匆忙完成;泼溅;使…破灭
n.少量,些许;猛冲;破折号;短跑

Suddenly she dashed down to the cellar...
她突然冲下地窖。
See you tomorrow night. Must dash now.
明天晚上见,我得赶快走了。
She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她抓起玩具娃娃,用力往石墙上扔去。

------------------------------------------------------
Fall back
后退, (对方因被击败而)退却

The oil price may not rise much further, and could even fall back.
石油价格可能不会持续走高,甚至会出现回落之势。


剧情百科

Molly,一个一直爱慕和仰慕Sherlock的女生。即使一点回报都没,他也甘愿默默的为Sherlock付出。而这次,Sherlock却给了Molly肯定的重视。Molly又和这次解决Moriatry问题有什么关系呢?
小编黑一句:在这个腐的世界,Sherlock只爱John,而John也爱Sherlock( > - < )

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.He took a _____ from the desk.
他从书桌上拿了一本词典
2._____ ______, well-informed people are more likely to ask others for help.
相形之下,博识金融之士更有可能向他人寻求帮助。

A:本期答案见下期
上期答案:

1.These were the years of dash and daring.
这是多年的冲刺和冒险。
2.And other times you may forget or fall back into old thought patterns.
其他时间则是忘了,或是回到旧的思维模式。

分享到
重点单词
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • countedvt. 计算;认为 vi. 计数;有价值 n. 计数;计
  • cellarn. 地窖,地下室 vt. 把 ... 藏入地窑(或酒窑
  • dashv. 猛冲,猛掷,泼溅 n. 猛冲,破折号,冲,短跑