原文欣赏

Hello.
你好
You want... lucky cat?
买一只招财猫吧
No, thanks, no.
不 谢谢 不用
10! 10 pound!
只要十镑
I think your wife, she will like.
您夫人一定会喜欢
Um, thank you.
不了 谢谢
Sherlock.
夏洛克
The label there.
注意标签
Yes, I see it.
我看到了
It's exactly the same as the cipher.
跟那个记号一模一样
It's an ancient number system. Hang Zhou.
这是古老的记数法 苏州码子
These days only street traders use it.
如今只有街头商贩才会使用
Those were numbers written on the wall at the bank and at the library.
这就是写在银行和图书馆墙上的数字
Numbers written in an ancient Chinese dialect.
使用古汉语方言书写的数字
It's a 15.
是十五
What we thought was the artist's tag, it's a number 15.
我们之前以为是涂鸦 其实是数字十五
And the blindfold, the horizontal line. That was a number as well.
画在眼睛上的横线 也是数字
The Chinese number one, John.
汉字书写的数字一
We found it.
我们解开了
重点讲解
一.want：v. 要，想要，通缉 n. 缺乏，贫穷，需求品
【词义辨析】
1.desire，wish，hope，expect，want，long
desire: 语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。
wish: 语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。
hope: 指对愿望实现有一定信心的希望。
expect: 通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。
want: 一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。
long: 语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。
2.lack，need，want，require
lack: 指完全短缺或数量不足。
need: 语气较重，指需要必不可少的东西，强调急需。
want: 侧重缺少某种必需之物，或个人渴望得到的东西。
require: 使用广泛，语气较轻。强调急需时可与need换用，但有时暗示所需的人或物是完成某一任务必不可少的。
3.lack，want，absence，shortage，scarcity
lack: 普通用词，指部分或完全的不足。
want: 指完全或短缺某物，侧重缺少之物是必需的东西。使用范围比lack窄些。
absence: 指某物根本不存在或完全短缺，或某人虽存在，但未到现场。
shortage: 指不足，但侧重达不到规定的，需要的或已知应有的数量。
scarcity: 指产量不足或缺乏某物难以应付或满足需要。
【例句用法】
1.She decided to accept the offer for want of anything better.
她决定接受这一提议，因为没有更好一些的。
2.After the disaster there were many who wanted food and shelter.
这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。
3.The plants died from want of water.
这些植物因缺水而死。
4.He is wanted by the police.
警察正通缉他。
5.He wants me to go with him.
他希望我同他一起去。
二.number：n. 号码，数量，数字 v. 总计，编号，编号，把 ... 算作
【词义辨析】
quantity，amount，number，sum
quantity: 书面用词，指事物的总量和总数量，侧重大批计量，含准确测量的意味。
amount: 普通用词，与quantity近义，但强调整体，指把所有数量、重量及度量归并在一起得出的总数。
number: 普通用词，指人或物的数目，强调数的概念。
sum: 普通用词，指简单加算的结果。
【例句用法】
1.She pretends to be friendly but I've got her number; she just likes to know everything.
她装得挺亲热，可我了解她的底; 她就是什麽事都爱打听。
2.That new Fiat is a fast little number.
那辆新的菲亚特是速度很快的汽车。
3.The number of your finger is ten.
你双手手指的总数是10。
4.The students of our department numbered in the hundreds.
我们系的学生总共有几百人。