原文欣赏

Sir William's office - the bank's former chairman.
那是威廉爵士的办公室 他曾是银行总裁
The room's been left here like a sort of memorial.
那间办公室一直原封未动 算是种纪念吧
Someone broke in late last night.
昨晚这里遭人非法闯入
What did they steal?
丢什么了
Nothing.
没有
Just left a little message.
只留下一条讯息
60 seconds apart.
60秒的空档
So, someone came up here in the middle of the night,
有人半夜潜入房间
splashed paint around and left within a minute.
利用不到1分钟的时间画了两笔就跑了
How many ways into that office?
有几条路通到这间办公室
Well, that's where this gets really interesting.
这个说来就有意思了
Every door that opens in this bank, it gets locked right here.
银行内所有的出入口都从这里关闭
Every walk-in cupboard, every toilet.
另外还有所有的大型橱柜和洗手间
That door didn't open last night?
昨天哪里没关吗
There's a hole in our security.
保安系统应该有漏洞
Find it and we'll pay you,
你来找 我们付报酬
five figures.
5位数
This is an advance.
这是定金
Tell me how he got in.
找出此人是如何潜入的
There's a bigger one on its way.
剩余款稍后奉上
I don't need an incentive, Sebastian.
塞巴斯蒂安 你不必以此来激励我
He's, er..he's kidding you, obviously.
他开玩笑呢 明摆着
Shall I look after that for him?
我能替他保管吗
Thanks.
谢谢
重点讲解
一.around：prep. 到处，在 ... 附近，围绕，大约，符合 adv. 到处，在周围，现有，闲散地，转弯，掉头 adj. 存在的，在风行的
【词语用法】
around和round相似，均作副词和介词用。美国人习惯用around，如下列各例句：
He turned around.Like the moon, the artificial satellites move around the earth.
I went around to the post-office.
Around 800 men came.
英国人习惯用round，如上面的前三个例句，他们习惯把around改成round，而最后一句，则改成about。
around有一些固定的搭配，如around and about，around and above，all around等。而有时不可用around，如winter comes around，all the year around，win one around等；
round与around的比较：
round常指在圈内或者曲线上的移动或定位。
She walked round the car and looked at the wheels.
英国人还常用round作“去到一个地方的每个部分”或“分东西给组里的每个人”。
We walked round the old part of the town.
Could you pass the cups round, please?
而around则指不明确的，模糊的移动或定位。
The children were running around/about everywhere.
【错句举例与错句分析】
错句：I prefer being around people.
纠正：I prefer having people around me.
翻译：我更偏向有人围绕在我的身边。
分析：这里颠倒了不可倒置的习语。
【例句用法】
1.I'll send someone to show you around.
我派人带你到周围转转。
2.It'll be finished around Christmas.
这事将在圣诞节前後完成。
3.He turned around as he heard a noise behind him.
他听到身后有响声，便转过身来。
4.I will visit you around Christmas.
我将在圣诞节前后去拜访你。
5.He looked around but could see nobody.
他四处望了一下，看不到什么人。
6.My sister is around your age.
我妹妹和你年龄相仿。
二.look：v. 看，寻找，显得，注视，面向 n. 看，样子，脸色
【词义辨析】
appear, look, seem,
appear: 指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。
look: 指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。
seem: 多指从主观印象或个反应得出的看法。
appearance, look, face, aspect,
appearance: 普通用词，着重由总体产生的印象。
look: 普通用词，多用复数，可与appearance换用，但较口语化。
face: 侧重指容貌。
aspect: 书面用词，突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。
look, see, watch, observe, witness,
look: 侧重“看”的动作。
see: 指看见。
watch: 指用眼睛跟随某物，以便对每一个变化、运动等进行观察。
observe: 侧重以客观的态度进行观察。
witness: 指当场看见，亲眼看见。
【例句用法】
1.Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
看，你这是往哪里走？差点儿把我撞倒了
2.Just look at this beautiful present.
快来看看这件漂亮的礼物吧。
3.It looks bad not going to your own brother's wedding.
连亲兄弟的婚礼都不参加，这太说不过去了。
4.The window looks upon the street.
这扇窗户面向大街。
5.He looked at the baby with a smile.
他笑着看着这个婴儿。
6.They looked forward very much to seeing him again.
他们非常盼望再次见到他。
7.He looks nervous.
他看上去很紧张。