原文欣赏

It's a trick.' Just a magic trick.
只是个把戏罢了'
No. All right, stop it now.
不,快别说了
'Now, stay exactly where you are.'
站在那里别动
'Don't move.' - All right.
别动,-好吧
Keep your eyes fixed on me.
好好看着我
'Please, would you do this for me?'
求你了,你能为我做这件事吗
Do what?
什么事
'This phone call, it's er...It's my note.'
这通电话.是我的遗言
It's what people do, don't they?
人们都会这么做吧
'Leave a note.'Leave a note when?
留遗言.留什么鬼遗言啊
'Goodbye, John.',-,No. Don't...
再见,约翰.,-,不,不要.
Sherlock!
夏洛克
John. John, look at me. Look at me.And sleep.
约翰,看着我.睡吧
Right the way down, right the way deep, right the way, sound asleep.
是的,就是这样,沉睡吧
That's real.That's good, with my voice just there in the centre of your head.
很好.很好,跟着你脑海中我的声音
and floating all the way around you.
让我的声音环抱着你
And you will awaken in three, two, one...zero.
你这就会醒来,三,二,一...醒
Let me come through please! He's my friend.
让我过去,他是我朋友

妙语佳句

Unusual
adj.不常见的，不普通的，难得的，罕有的；
异乎寻常的，例外的，奇异的；独特的；与众不同的

They have replanted many areas with rare and unusual plants...
他们在许多地方重新种上了珍稀植物。
He was an unusual man with great business talents.
此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

-------------------------------------------------------
Convince (pp. & pt. convinced)
vt.使相信，说服，使承认；使明白；
使确信；使悔悟，使认错[罪]

Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity...
虽然我很快便让他相信我是清白的，但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。
That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.
在普拉茨堡的那个周末，他说服她嫁给巴德。

-------------------------------------------------------
Miracle
n.奇迹，圣迹，神迹；令人惊奇的人（或事）

The Italian economic miracle has always been a mystery...
意大利的经济奇迹一直是个谜。
A miracle drug that is said to be a cure for Aids and cancer.
据说可以治愈艾滋病和癌症的神药
Jesus's ability to perform miracles.
耶稣创造奇迹的能力

剧情百科

让人拭目以待的第三季终于出现了，依旧的绚丽的.让人意想不到的开场。Sherlock的布局轻松地逃过所有人眼线，制造了假自杀，将所有人都瞒骗过去！也包括Moriatry。而不知道这一切的John知道这一切会有什么样的反应呢？

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.This bland _____ amounts to a revolution.
这一单调的短语其实意味着一场革命。
2.Vintage 1970s lundby _____ swimming pool ladder.
复古70年代伦比稀有金属游泳池梯子。