原文欣赏

My god, my god, my god! My god! My god!
我的天 我的天 我的老天爷啊
Did you see it?
你看见了吗
Did you hear that?
你们听见了吗
We saw it. We saw it!
我们看见它了 我们看见了
No, I didn't see anything.
不 我什么都没看见
What? What are you talking about?
什么 你说什么啊
I didn't see anything.
我什么都没看见
Look, he must have seen it.
他肯定看见了
I saw it. He must have. He must have.
我看见了 他肯定也看见了 肯定看见了
I... Why? Why? Why would he say that?
我...为什么 他为什么要那么说
It was there, it was.
它确实在那儿 真的
Henry, Henry, I need you to sit down.
亨利 你得坐下
Try and relax, please.
请你放松下来
I'm OK, I feel OK.
我没事 我很好
I'm going to give you something to help you sleep. All right?
我会给你点帮你入睡的东西 好吗
This is good news, John.
这是好事 约翰
It's... it's... it's good.
这...这是好事
I'm not crazy.
我没疯
There is a hound there, there is.
那里确实有猎犬 确实有
And Sherlock, he saw it too.
夏洛克 他也看见了
No matter what he says, he saw it.
不管他嘴上怎么说 他看见了

重点讲解
一.hear:v.得知, 倾听, 听到, 听证
【语法用法】
hear同see，watch，feel，notice等感观动词一样，其宾语后所接的不定式不含to。
I often hear her sing.
我常听到她唱歌。
但是，hear用于被动语态时，不定式中要含to。
She is often heard to sing.
hear的宾语后既可接不定式，也可接动名词，但是在表示“故意听……”时，只能用不定式。
I often hear her sing.
I often hear her singing.
hear him表示“听见他”，不管是听到讲话，唱歌，读书等，均可；
hear of sb表示“听说过某人”，不一定用耳朵去听，在报道上看到的也可以。
I have heard of the hero through the press.
我曾在报刊上读到过这个英雄。
hear from可表示“收到……寄来的信”，后可接表示人或地方的词。
I hear from him every week.
I have not heard from England for several months.
要注意的是，在回信时，开首提及收到对方的信，习惯上用receive your letter来代替hear from you。
hear from ... that/how等不一定表示“收到……的信”，可以是“听说”等其他含义。
I have heard from your father that you are in Beijing.
hear的宾语后有时可接过去分词。
I have often heard you spoken of as a model student.
hear同listen的比较：hear一般指听到一些东西进入到我们的耳朵里，而listen一般用于去注意一些声响，这些声响是进行中的。
You can hear something without wanting to, but you can only listen to something deliberately.
【错句举例与错句分析】
错句: I heard him to start the car and drive away quickly.
订正: I heard him start the car and drive away quickly.
翻译: 我听到他发动汽车的声音了，很快就开走了。
分析: hear同see，watch，feel，notice等感观动词一样，其宾语后所接的不定式不含to。
二.no matter what：不管什么，无论什么
e.g.:No matter what we do(no matter what we do).
无论我们做什么。

剧情介绍：
真的如Henry所说有猎犬的存在吗？Sherlock究竟有没有看到那恶魔般的身影？为什么他不肯承认呢？亦或是他不敢承认？一向勇敢机智的Sherlock究竟被什么细吓丟了魂魄？