原文欣赏

Here. - Not now, I’m busy.
给你。 - 现在没空，忙。
Sherlock... - Not now. - He’s back.
夏洛克 - 忙。 - 他回来了。
That glass is tougher than anything.
那玻璃比什么都坚硬。
Not tougher than crystallised carbon. He used a diamond.
但比不上碳晶体。他用的是钻石。
Really? - yes.
准备好了？ - 是
Remember... - Yes.
记住 - 恩
Remember... - Yes.
记住 - 恩
Remember what they told you. Don’t try to be clever. - NO.
记住他们告诉你的话。别耍小聪明。 - 才不要。
Please, just keep it simple and brief.
拜托你简单明了好不好？
God forbid the star witness at the trial should come across intelligent.
难道上庭的明星证人就不能才智超群吗？
Intelligent, fine. Let’s give “smart-arse” a wide berth.
才智可以，你那天才欠揍性格就免了。
I’ll just be myself.
我该怎样还怎样。
Are you listening to me?
你有没有听我说？
Today, outside the Old Bailey...
就在今天，在贝利老街外......
This is the trial of the century...
这场审判是世纪......
The trial of Jame Moriarty...
对莫里亚蒂的审判......
James Moriarty, earlier today accused of...
莫里亚蒂今天早些时候被指控......
attempting to steal the Crown Jewels.
企图盗窃王冠权杖。
at the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes..
在贝利老街我们将见到莱辛巴赫英雄夏洛克·福尔摩斯......
Would you mind slipping your hand into my pocket?
你介意把手伸到我口袋里吗？
Thanks.
谢谢
Crown Moriarty, please proceed to Court 10
莫里亚蒂王冠偷窃案,请前往第10法庭。

妙语佳句

Design (pp.&pt.designed)
vt.& vi.设计；绘制
vt.设计；计划；企图；决意（做）
n.设计；图案；结构；计划
vi.设计略图；（为工艺品、装潢项目等）设计；当设计师；构思

They wanted to design a machine that was both attractive and practical.
他们想设计一种既美观又实用的机械。
She came to London in 1960 to study fashion design.
她1960年来到伦敦学习时装设计。
They drew up the design for the house in a week.
他们在一周内就画出了房子的图样。

------------------------------------------------------
Forbid (pt.forbade & pp.forbidden)
vt.禁止；阻止；阻碍；妨碍

Brazil's constitution forbids the military use of nuclear energy.
巴西的宪法禁止将核能用于军事用途。
His own pride forbids him to ask Arthur's help...
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

------------------------------------------------------
Object to
反对， 对…反感；非；不以为然

We objected to leaving in such a hurry.
我们反对这样匆忙地离开。

------------------------------------------------------
Bear witness to
作证

Its attacks bear witness to growing ambition and sophistication.
袭击证明了他们的野心和组织的复杂性。

------------------------------------------------------
Slip into
（使）滑进；塞进；（使）滑行撞上（某物）；（使）悄悄进入

Many will slip into recession this year.
许多地区的经济将在今年陷入衰退。

剧情百科

Moriarty终于被戴上手铐前往判决的法院，但他被押送的时候还淡定自若，行路间还露自信和嘲讽。这背后究竟隐藏什么？而他又想怎么对付Sherlock？

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Inditex is trying to _____ new brands.
inditex正在尝试发展新的品牌。
2.The imf has for years been urging syria to _____ subsidies.
国际货币基金组织多年来一直敦促叙利亚废除其补助政策。

A:本期答案见下期
上期答案:

1.Copy a (design), such as two intersecting pentagons.
复制一个图案，如两个相交的五边形。
2.There is much to (object to) in all this.
这其中却还有许多要反对的地方。