原文欣赏

Is this what you did?
这就是你的做法吗
To all of them?
用这个对付他们
You gave them a choice?
让他们自己选择
You've got to admit,
你也得承认
as serial killers go, I'm verging on nice.
作为一个连环杀手 我还算厚道了
Anyway, time's up.
不管怎样 时间到了
Choose.
选吧
And then?
然后呢
And then, together, we take our medicine.
然后我们一起吃下去
Let's play.
开始吧
Play what?
开始什么
It's a 50/50 chance.
这不过是五成的胜算
You're not playing the numbers, you're playing me.
你并不是和胜算斗 而是和我斗
Did I just give you the good pill or the bad pill?
我给你的那个到底有没有毒
Is it a bluff?
猜猜我是在请君入瓮
Or a double-bluff?
欲擒故纵
Or a triple bluff?
还是在故弄玄虚
It's still chance.
只是运气而已
Five people in a row, it's not chance.
运气能连续放倒5人吗 绝不是运气
It's luck.
走运罢了
It's genius.
是天赋
I know how people think.
我知道人们会怎么想
I know how people think I think.
也知道你们如何猜测我的想法
I can see it all, like a map in my head.
我脑子里就像有张地图 看得一清二楚
Everyone's so stupid.
每个人都如此愚蠢
Even you.
你也不例外
重点讲解
一.genius：n. 天才，天赋
【词义辨析】
ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude,
ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
capacity: 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
capability: 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
genius: 语气最强，指天赋的高度才能与智力。
talent: 着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
competence: 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
faculty: 指特殊的才能或智力。
gift: 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
aptitude: 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
【例句用法】
1.He makes much account of her musical genius.
他重视她的音乐天才。
2.He is not so much a genius as a hard worker.
他的努力胜于天分。
3.He is a mathematical genius.
他是一个数学天才。
4.She has a genius for finding mistakes in my work.
她有一种从我的工作中找错误的本领。
5.It is rare to find such a genius nowadays.
这样的天才现在很少见。
二.Even：adj. 平坦的，平和的，偶数的，相等的 adv. 甚至，正当，更，恰好 v. 使平坦，相等
【词语用法】
even常被用来表示极度的惊讶，如别人做了超乎我们想象的事。
He's even rude to the police.
他甚至对警察都很粗鲁。
not even则表示否定的惊讶。
He can't even write his own name.
他甚至连自己的名字都不会写。
even属副词，不作连接词。
Even you try again, you may not succeed.
这个句子是错误的，需在Even后加if。
even处于句中不同位置时，整句意思不同。
Even I have not heard of her for a year.
即使我一年没有听到她的消息了。
I have not even heard of her for a year.
我竟然一年来都没有听到她的消息。
I have not heard of her even for a year.
我没有听到她的消息竟然有一年了。
even so指“但是，尽管”，这个短语通常作为一个提醒，指前面所说的那个论点还不是最强的，是可以被改进的。
Even so,she will do well not to be over-nervous.
尽管如此，她会努力不让自己过于紧张。
【错句举例与错句分析】
错句：She got very angry;even she told me to get out of the house.
纠正：She got very angry;she even told me to get out of the house.
翻译：她非常的生气，甚至叫我滚出这个房子。
分析：表示对某事觉得惊奇时，常将even同动词放在一起使用。
【例句用法】
1.Even if I have to walk all the way I'll get there.
即使一路走着去，我也得赶到那里。
2.I like her even though she can be annoying.
尽管她有时很恼人，但我还是喜欢她。
3.I'd say the two players are pretty even.
我认为这两个选手不相上下。
4.I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
虽然我已给他看了照片，他还是不相信我。
5.Even as he shouted the warning the car skidded.
就在他高喊注意的时候，汽车滑动了。
6.He looked happy, even gay.
他看起来很高兴，甚至可以说欢欣雀跃。