原文欣赏

This is about Henry Knight, isn't it? I thought so.
你们是为亨利·奈特来的吧 我就猜到了
I knew he wanted help, but I didn't realise he was going to contact Sherlock Holmes!
我知道他想找人帮忙 可没想到他会去找夏洛克·福尔摩斯
Don't worry, I know who you really are.
别担心 我知道你们的真实身份
I'm never off your website. I thought you'd be wearing the hat, though.
我一直看你的网站 不过我以为你会戴那顶帽子呢
That wasn't my hat.
那不是我的帽子
I hardly recognise him without the hat.
他没戴帽子我差点没认出来
It wasn't my hat.
说了不是我的帽子
I love the blog, too, Dr Watson. Cheers.
你的博客我也很喜欢 华生医生 多谢
The pink thing. And that one about the aluminium crutch. Yes.
粉色的那起案子 还有铝拐杖那起 可不是
You know Henry Knight?
你认识亨利·奈特
Well, I knew his dad better. He had all sorts of mad theories about this place.
我跟他父亲更熟 他对这里有各种疯狂的看法
Still, he was a good friend.
不过他很够朋友
Listen, I can't really talk now. Here's my cell number.
听着 我现在真的不方便说话 这是我的手机号
If I can help with Henry, give me a call.
如果我能帮上亨利 给我打电话
I never did ask, Dr Frankland, what exactly is it that you do here?
我还没问 弗兰克兰医生 你在这儿到底是做什么的
Mr Holmes, I would love to tell you, but then, of course, I'd have to kill you.
福尔摩斯先生 我很想告诉你 但如果那样的话 我只能杀你灭口
That would be tremendously ambitious of you.
那你这大话说得可有点太离谱了
Tell me about Dr Stapleton.
跟我说说斯坦佩顿博士
I never speak ill of a colleague.
我从不说同事的坏话
But you'd speak well of one, which you're clearly omitting to do.
但你也不想说他们好话
I do seem to be, don't I?
确实如此 不是吗
I'll be in touch.
回头联系你
Any time.
没问题

重点讲解
一.contact：n.接触, 联系, 熟人 v.(与)联系, (与)接触 adj.接触的
【语法用法】
contact作名词时，既可作单数，也可作复数。英国人习惯用其单数形式，而美国人则习惯用其复数形式，表示“联系”的意思。
I have had many contacts with my friends.
contact作动词时，指“与……联系”。
During my stay in the city I contacted several teachers.
表示“开始与某人接触”时，可以用以下来两种表达方式：come into contact with和come in contact with。前者比后者使用更频繁；
make contact with 表示“与某人进行接触”；
contact的几个注意点：
有时可指“被联系的人”。
I have got this information from one of my contacts, who used to live overseas.
contact还常有“跟（无线电台）通信”或“跟……交战”的意思。
【错句举例与错句分析】
错句: The painter lived more than a decade in Europe, where he could have contact with other cubists.
订正: The painter lived more than a decade in Europe, where he could be in contact with other cubists.
翻译: 这个画家在欧洲，这个可以同其他立体派画家交流交往的地方生活十几年了。
分析: 表示“与人接触”时，常用 be in contact with。
【词义辨析】
1.contact, touch
这两个动词均有“接触”之意。
contact强调紧密接触的两个物体之间的相互关系。也可用作比喻。
touch指具体意义“接触”时，强调动作；表抽象意义时，侧重“联系”。
2.meet, encounter, confront, face, contact
这些动词均有“遇见、会见、碰见”之意。
meet普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作相对运动，最终相碰(遇)。
encounter通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。
confront 不可避免地，面对面地相遇，也指敢于正视困难或问题。
face侧重双方静止地面对面，或指充满勇气、信心和决心去正视人或事。
contact多指通过书信、电话或直接会面和别人联系，口语用词。
【例句用法】
The switches close the contacts and complete the circuit.
这些开关可使接触器接通电流形成回路。
I have a useful contact in New York.
我在纽约有个有用的人可以联系。
二.speak ill of：诋毁；说…的坏话
e.g.:I never heard you speak ill of a human being in my life.
我生平从来没听见你说人家的坏话。
三.in touch：联系；能达到的；在…的附近
e.g.:I have kept in touch with him since we separated.
自从我们分手以来，我一直与他保持联系。

剧情介绍：
这个看起来和蔼可亲的教授似乎对Henry先生的事情格外关心，是真的出于与Henry父亲的私交，还是另有隐情呢？大名鼎鼎的Sherlock和John不管走到哪里都能有忠实的粉丝，这也算是个办好事情的有利条件了。