原文欣赏

I'm sorry to keep you waiting,
很抱歉让大家久等
but we haven't got anything now until next Thursday.
但下周四前我们都不接受预约了
This is taking ages.
这简直等死人了
Sorry.
很抱歉
What's the point of booking an appointment if they can't stick to it?
他们不按时间办事的话预约有什么用
Um, what's going on?
怎么了
That new doctor you hired, he hasn't buzzed the intercom for ages.
你新请来的那个医生半天没有动静了
Let me go and have a word.
我去和他说说
Excuse me. Sorry.
不好意思
John?
约翰
Looks like I'm done. I thought I had some more to see.
工作结束了啊 本以为会有更多病人呢
Oh, I did one or two of yours.
我帮你看了一两个
One or two?
一两个吗
Well, maybe five or six.
可能有五六个吧
I'm sorry, that's not very professional.
不好意思 我的表现太不专业了
No, not really.
的确不怎么专业
I had... a bit of a late one.
我昨晚熬夜了
Oh, right.
了解
Anyway, see you.
不管怎么样 再见了
So... what were you doing to keep you up so late?
你熬夜干嘛呢
I was attending a sort of book event.
某种意义上说 我参加了个读书会
Oh. Oh, she likes books, does she, your girlfriend?
你女朋友喜欢书吗
No, it wasn't a date.
不不 昨晚那不是约会
Good. I mean, I'm...
太好了 我是说
And I don't have one tonight.
我今晚也没约会
重点讲解
一.keep：v.保持, 保留, 继续, 贮藏, 经营, 遵守, 供给, 照管, 饲养,耽搁, 保持食物不变质, 健康状况如何, 保守（秘密）, 记录, 遵守, 保护 n.生计, 保存, 城堡主楼,监狱,围墙 n.监狱, 围墙
【词义辨析】
1.keep, retain, reserve, preserve, conserve, withhold
这些动词均有“保持，保存”之意。
keep最常用词，指长时间牢固地保持或保存。
retain指继续保持。
reserve正式用词，指为了将来的用途或其他用途而保存、保留。
preserve主要指为防止损害、变质等而保存。
conserve一般指保存自然资源，保全人的精力、力量等。
withhold指扣住不放，暗示有阻碍。
2.raise, keep, support, feed
这四个词都有“抚养”、“养家”、“赡养”的意思，但也有区别。
raise意为“抚养（指人）；饲养（指动物或禽畜）”之意。
He raised the children himself；his wife died years ago.
他的妻子多年以前就去世了，他一手把孩子拉扯大。
He raised those goats from new-born kids.
那些羊从小羊羔时就是他喂养的。
keep表示“养活（指人）；饲养（指动物或禽畜）”。
John has his wife and six children to keep(support).
约翰要养活妻子和六个孩子。
They kept some hens and pigs.
他们养了一些鸡和猪。
support意为“养活”，不用于饲养动物。
She supports her old mother.
她赡养老母亲。
He has a large family to support.
他要养活一大家子。
feed意为“喂养；饲养；以......为食”。
Have you fed the baby／cow yet?
婴儿／牛喂了吗？
She fed meat to her dog. ＝She fed her dog with／on meat.
她用肉喂狗。
Foxes feed on small animals.
狐狸以小动物为食。
【例句用法】
Keep straight on until you get to the church.
一直朝前走就走到教堂了。
Please keep me a place in the queue.
排队时请给我占个位置。
You must keep your promise.
你必须遵守诺言。
That shop keeps everything you will need.
那商店经销所有你需要的东西。
I'll only keep you a few minutes.
我只耽搁你几分钟。
二.date：n.日期, 年代, 会晤时间2,约会, 约会对象, 枣椰树, 枣子 v.给 ... 标明日期, 确定年代, 过时, 显老,和 ... 约会, 追溯到
【语法用法】
date在表示所谓的“日期”，不单指哪日，也可以是月或年。7 October, 2003和October 2003和2003都属于date；
商业信函中有些陈套语，如of even date(同一天的)，of current date(同一天的)，of recent date(不久以前的)等，应避免出现在普通信件中；
date前常加介词at或on。如at an early date，on a certain date和on that date；
文件上的date一般只表示“日期”，不含地址, 但事际上可包括地址。be dated from/at加地址名称常用来表示信上的载着某个地址。
The letter is dated from/at Moscow.
这信来自莫斯科。
date不表示“星期几”。
What's the date?
今天几号?
句子的回答决不可以是周几。}
to date作为状语短语，表示“到现在为止”。
To date no solution has been found.
到现在为止，还没有找到任何解决方案。
美国人常将date表示为“约会”。
I have a date with them.
我和他们有个约会。
【错句举例与错句分析】
错句: The date of her birthday party is on the 17th September.
订正: The date of her birthday party is the 17th September.
翻译: 她的生日派对的时间是九月17号。
分析: 前面date表示日期，后面要接具体的日期，on在这多余。
【词义辨析】
date, day
这两个名词均有“日”之意。
date指具体的年、月、日，或指年代、时代。
day泛指任何一天，或指含有“一昼夜”意义的一天，也可指工作日。可用复数表时代、时期。