听力文本
Henry...
亨利
When I gave you this book, it was because I knew...
我给你这本书 是因为我知道
I know life doesn't always have a happy end.
生活并不总是如童话般美满
But I thought...
但我以为
What is it?
这是怎么回事
Dr. Whale?!
威尔医生
Dr. Whale, what is that?!
威尔医生 这是怎么了
What's wrong?
出了什么问题
Nurse, get her out of here now!
护士 带她出去
His heart rate's falling.
他的心率在衰竭
Henry?
亨利
Your tea.
你的茶
Thank you. What's the commotion upstairs?
谢谢 楼上怎么闹哄哄的
There's a sick boy. He took a bad turn.
有个男孩病情恶化了
How tragic. Is there any hope for a...
真可怜 他还有希望...
Recovery?
好起来吗
Doubtful.
难说
Come with me.
跟我来
Who are you?
你是谁
Why are you doing this?
你为什么这么做
My name is Jefferson,
我叫杰弗森
And I need your help to do something that I can't.
我需要你帮我做一件我做不到的事情
重点讲解

heart
心；心脏
The patient's heart stopped beating for a few seconds.
病人的心跳停顿了几秒钟。
heart trouble / failure
心脏病；心力衰竭
to have a weak heart
心脏不好
I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement etc.).
我能感觉到我的心在胸腔里剧烈地跳动着。

recovery from sth
the process of becoming well again after an illness or injury
恢复；痊瘉
My father has made a full recovery from the operation.
我父亲手术后已完全康复了。
to make a remarkable / quick / speedy / slow, etc. recovery
恢复显着、很快、迅速、缓慢等
She is on the road to (= making progress towards) recovery.
她正在康复之中。

doubtful
doubtful if
doubtful that
doubtful whether...
unlikely; not probable
未必；难说；不大可能
It's doubtful if this painting is a Picasso.
这未必就是毕加索的画。
With her injuries it's doubtful that she'll ever walk again.
她多处受伤,今后能否行走还很难说。
It's doubtful whether the car will last another year.
这辆汽车未必还能用上一年。
He is injured and is doubtful for the game tomorrow (= unlikely to play).
他受了伤,明天未必能参赛。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。