听力文本
Take this.
拿上这个
This is the only one.
只有一个
No, father. I'm made of wood. I'll float.
不要 爸爸 我是木头做的 我能浮起来
We can both survive.
我们都能活下来的
No. We don't risk.
不行 不能冒这个险
Take! No, father! You take it!
拿着 不要 爸爸 你拿着
Save yourself!
自己保命
Pinocchio!
匹诺曹
Pinocchio!
匹诺曹
Pinocchio!
匹诺曹
You saved me.
你救了我
Where are you? Where are you?
你在哪 你在哪
Oh, no. No. No.
不要 不要啊
I wish I could've saved you, my boy.
真希望我救得了你 我的孩子
We still can.
还有办法
Please. Save him.
帮帮我 救他
Father?
爸爸
Pinocchio...
匹诺曹
Look. I'm... a real boy. I'm a real boy!
看啊 我...我变成人了 我是个真正的男孩了
重点讲解

risk
使…冒风险(或面临危险)
He risked his life to save her.
他冒着生命危险去救她。
She was risking her own and her children's health.
她在使自己和子女的健康遭受威胁。
He risked all his money on a game of cards.
他冒险把自己所有的钱都押在了一场纸牌游戏上。

survive
survive from sth
survive on sth
survive as sth
to continue to live or exist
生存；存活；继续存在
She was the last surviving member of the family.
她是这家人中仅存的一员。
Of the six people injured in the crash, only two survived.
因这次撞车事故受伤的六人中,只有两人活了下来。
Some strange customs have survived from earlier times.
有些奇怪的风俗是从早年留存下来的。

save
save sb from sth
save sth from sth
save sb from doing sth
save sth from doing sth
to keep sb / sth safe from death, harm, loss, etc.
救；救助；挽救；拯救
to save sb's life
救某人的命
to save a rare species (from extinction)
拯救珍稀物种(免于灭绝)
Doctors were unable to save her.
医生未能把她救活。

real
真实的；实际存在的；非凭空想像的
It wasn't a ghost; it was a real person.
那不是鬼魂,是实实在在的人。
pictures of animals, both real and mythological
现实和神话中的动物图片
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
电影中,枪能使人在瞬间毙命,而实际情况并非如此。

视频及简介

该片讲述了亨利有新发现的故事。