听力文本
Okay? You got what you need. Shall we?
好了吗 你拿到想要的东西了 可以走了吗
Trespassers! Halt!Halt! Stop!Don't let them get away!
入侵者 站住 站住 不许动 别让他们跑了
The looking glass. There it is!
镜子 就在那里
Come...What are you doing? We can't stop now.We gotta get out of here.
快 你在干嘛 我们现在不能停留 我们得逃出去
There's something I need to do first.A little snack.
有件事我必须要做 来一点零食
Are you mad?Do you know what the food here does?
你疯了 你知道这里的食物有什么功效吗
I'm well aware.
我非常清楚
Oh, daddy.
爸爸
This is what she took from you?Your father?
这就是红心皇后从你那夺走的东西 你的父亲
The queen of hearts has always seen me as a threat.So she wanted some leverage.I got it back.
红心皇后一直视我为眼中钉 所以她想抓住我的把柄 现在她落空了
The queen's soldiers. We must hurry.
红心皇后的士兵追来了 我们得抓紧
You knew only two can go through the hat.Which is why you didn't tell me about your father.
你早就知道帽子只容许两人通过 所以你没告诉我此行是来救你父亲
重点讲解

trespass on sth
to enter land or a building that you do not have permission or the right to enter
擅自进入,非法侵入(他人的土地或建筑物)
He told me I was trespassing on private land.
他说我在擅闯私人土地。

threat to do sth
a statement in which you tell sb that you will punish or harm them, especially if they do not do what you want
威胁；恐吓
to make threats against sb
对某人进行威胁
She is prepared to carry out her threat to resign.
对于将辞职的要挟付诸行动,她已做好了思想准备。

aware
aware of sth
aware that...
knowing or realizing sth
知道；意识到；明白
I don't think people are really aware of just how much it costs.
我认为人们并不真正明白这要花多少钱。
He was well aware of the problem.
他很清楚这个问题。

halt
(使)停止,停下
She walked towards him and then halted.
她向他走去,然后停下。
"Halt!" the Major ordered (= used as a command to soldiers).
"立定！"少校发出命令。

视频及简介

该片讲述了杰弗森与瑞金娜遭围捕的故事。