听力文本
Where?
去哪
Back to our land, where there's a solution to a very delicate problem I have how to get rid of the one person who could break my curse.
回到我们的世界 那儿有能解决一桩棘手难题的良药 也就是解决能打破诅咒的那个人的办法
Emma.
艾玛
And why shouldn't I let her do just that?
我何不等她打破诅咒呢
End the madness and go home.
结束这一切然后回家
To your hovel?
回到你那茅舍吗
Selling fungus at the fair?
继续在集市上卖蘑菇吗
Why?
何苦呢
When you could just stay here in the mansion I gave you?
你大可留在这儿 住在我给你的豪宅里
My problem, Jefferson, is the same as yours.
杰弗森 我遇到的问题与你相同
It's family.
都是家庭问题
We both want our children back, and we both can get them, if we work together.
我们都想要回我们的孩子 而且如果我们合作的话 就能成功
Why should I trust you now?
我凭什么相信你
You shouldn't.
不凭什么
But it's the only offer you've got.
但这是你的唯一出路
After we're through, I'll wake up your dear Grace so she remembers who you are.
一切结束后 我会唤醒你亲爱的格蕾丝 她会记起你
No. Remembering is the worst curse two lives in her head, like me.
不 记忆是最邪恶的诅咒 像我这样 记得两种人生
I want to forget.
我想要忘记
重点讲解

delicate
易损的；易碎的；脆弱的
同义词：fragile
delicate china teacups
易碎的瓷茶杯
The eye is six of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一。
the delicate ecological balance of the rainforest
热带雨林极易被破坏的生态平衡

curse
祸根；祸端；祸水
the curse of drug addiction
吸毒成瘾的祸害
Noise is a curse of modern city life.
噪音是现代城市生活的一大祸根。

solution to sth
a way of solving a problem or dealing with a difficult situation
解决办法；处理手段
同义词：answer
Attempts to find a solution have failed.
试图找到解决办法的种种努力全都失败了。
There's no simple solution to this problem.
这个问题没有简单的解决办法。
Do you have a better solution?
你有更好的解决办法吗？

get rid of sb
get rid of sth
to make yourself free of sb / sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away
摆脱；丢弃；扔掉
Try and get rid of your visitors before I get there.
在我到达之前,想办法把你的客人打发走。
The problem is getting rid of nuclear waste.
问题是如何处理核废料。
I can't get rid of this headache.
我这头疼老也不好。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。