位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 童话镇 > 正文
美剧《童话镇》第19期:她是个骗子
日期:2012-03-16 20:03

(单词翻译:单击)

原文听讲

May I speak with my son?
我能和我儿子谈谈吗
We're in the middle of a lesson.Is it important?
我们正在上课 你有很重要的事吗
Do you think I'd be here if it wasn't?
你觉得如果不重要我会来吗
Henry.Sweetie, I have some bad news.
亨利 宝贝 我有个坏消息
The women who you brought here...
你带来的那个女人
She's been arrested.
她被捕了
She broke into Dr.Hopper's office
她闯进了和普医生的办公室
and stole his files.
偷了他的文档
She's a con woman.
她是个骗子
She's trying to learn about us in order to take advantage of us.
她想获取我们的消息 然后利用我们
That's why she's sticking around.
这就是她在此处逗留的原因
I'm sorry.
我很遗憾
No,you're not.
你没有
I know you think otherwise,
我知道你有别的想法
but all i'm doing is trying to protect you.
但我所做的一切都是为了保护你
This is gonna be good for us.you'll see.
这对我们有好处 你会明白的
Things will be better.
一切都会好起来的
I gotta get back to class.
我要回去上课了

词汇解释

speak with
和...谈话, 和...商量
both sides will talk or speakach other

speak to
v.
对...说话, 说到, 责备, 证明
Only one side speak

in the middle of 和at the centre of的区别:
区别一
表示立体事物的中心(如球心等),一般只用centre,而不能用middle。如:
the centre of the ball 球心

区别二
centre 多指物体的正中心,而 middle 则指中间或中部,因而它表示的位置不如 centre 精确。比较:
the centre of the room 房间的正中央
the middle of the room 房间的中间(不一定在正中间)
the centre of London 伦敦的市中心
the middle of England 英格兰的中部
由于“圆心”指的总是圆的正中心,所以总是要用 centre。如:
the centre of the circle 圆心

区别三
由于 centre 表示的位置比较准确,所以若要表示“在……的中心”,其前可用介词不仅可用 in, 也可用 at;而 middle 前的介词则通常是 in。如:
There is a fountain at [in] the centre of the park. 公园中央有一个喷泉。
He’s standing in the middle of the room. 他站在房间的中间。

区别四
表示学术、工业、商业等比喻用法中的“中心”,通常只能用centre, 而不能用 middle。如:
Beijing is the political, economic and cultural centre of China. 北京是中国政治、经济和文化的中心。

用于引申义表示使人感兴趣的中心等,也用 centre。如:
Children like to be the centre of attention. 小孩喜欢引人注意。

区别五
centre 只用于空间,而 middle 既可以用于空间,也可以用于时间或活动等。如:
in the middle of September 九月中旬
in the middle of dinner 正在吃饭

in order to的用法:
in order to = so that =so as to =for
所以 根据空 可以填so as to
但是几个在用法上有些区别
比如
I got up early this morning in order to catch the first bus.只能用在句中
I got up early this morning so that catch the first bus.也只能用在句中
而so as to catch the first bus ,I got up early this morning.可以用在句首
同时I got up early this morning so as to catch the first bus .也可以用在句中
I got up early this morning to catch the first bus. to catch当不定式,表目的
I got up early this morning for catching the first bus. for当表目的的介词,后面动词应为现在分词

分享到
重点单词
  • advantagen. 优势,有利条件 vt. 有利于
  • circlen. 圈子,圆周,循环 v. 环绕,盘旋,包围
  • protectvt. 保护,投保
  • fountainn. 喷泉,源泉,储水容器,泉水 v. 使像喷泉一样流