听力文本
You killed that man.
你杀了那个人
Well, you were hurt.
你受伤了
Speaking of which...
说到这个
No. I don't want magic. It's just a scrape.
不要 我不想要魔法 只是点小擦伤而已
This will heal it.
魔法能疗伤啊
So will this.
这个也能
As you wish.
就听你的
You're different now.
你变了
You see it, don't you?
你自己也发现了 对吧
You hurt people all the time.
你总伤害别人
I created a truce in the Ogreswar, Bae.
我迫使食人魔休战了 小比
I walked into the field of battle, and I made it stop.
我径直走进战场 让他们停止战争
I led the children home.
我把孩子们带回家
Surely a man who's saved a thousand lives Is done.
一个拯救了千万条生命的人总该...那都结束了
A man who's saved a thousand lives can be done with it.
救了上千条生命就行了
You can stop doing things.
别再用魔法了
I can't. I need more power, so I can protect you.
不行 我需要更大的力量来保护你
I wouldn't need protecting if you didn't have power.
如果你没有力量 我就不需要保护了
Well, I can't get rid of it. Have you tried?
我无法摆脱了 你试过吗
Tried?
试过
重点讲解

scrape
擦坏；擦伤；刮坏；蹭破
I scraped the side of my car on the wall.
我车的一侧被墙刮了。
Sorry, I've scraped some paint off the car.
抱歉,我把车刮掉了一块漆。
She fell and scraped her knee.
她摔了一跤,把膝盖蹭破了。

truce
停战协定；休战；停战期
to call / break a truce
宣布休战；破坏停战协定

get rid of sb
get rid of sth
to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away
摆脱；丢弃；扔掉
Try and get rid of your visitors before I get there.
在我到达之前,想办法把你的客人打发走。
The problem is getting rid of nuclear waste.
问题是如何处理核废料。
I can't get rid of this headache.
我这头疼老也不好。
We got rid of all the old furniture.
我们扔掉了所有的旧家具。

视频及简介

该片讲述了戈登与儿子的故事。