听力文本
So why bury a useless knife?
那为什么把一把无用的刀埋起来
Oh, I wouldn't say it was useless.
它可不是无用的
It still cuts through flesh rather nicely.
它还是能很好地刺穿肉体
It's about time you answering some questions, sunshine.
该你回答问题了 帅哥
Why the theatrics? Why didn't you just come to me?
为什么要演戏 为什么不直接找我
I needed you to work for it.
我需要你努力争取
I needed you to want it so bad you would ignore what your eyes were seeing.
我需要勾起你爱子心切之心这才会忽视了眼前的真相
Do I even look like him at all?
我跟他有半点相像吗
How do you know about this knife?
你怎么知道这把刀的
I hear things.
道听途说
No one here knows about this knife.
这里没人知道这把刀
No one here remembers.
这里没人有记忆
And yet you do.
而你有
You're from there, aren't you?
你是从那儿来的 是吗
From my world.
从我的世界而来
The fact that you're asking the question means you know the answer.
你这么问说明你知道答案
Well, now that that's settled...
既然这事了结了
How about my other question?
我还有个问题
Who told you about me and the knife?
谁告诉你我和这刀的事情
A little fairy.
一个小仙女
Why did you want it?
你为什么想得到它
If you know who I am, then you know who I am.
如果你知道我是谁 那你就该了解我
The chances of you surviving this little encounter are pretty slim.
我们狭路相逢 你能活下去的几率非常小
So why take the risk?
为什么还要冒险
Because I'll die anyway.
因为我反正要死了
重点讲解

slim
微薄的；不足的；少的；小的
同义词：small
a slim chance of success
成功的可能性不大
The party was returned to power with a slim majority.
该党以微弱多数重新上台。

risk
risk of sth
risk that...
risk to sb
risk to sth
the possibility of sth bad happening at some time in the future; a situation that could be dangerous or have a bad result
危险；风险
Smoking can increase the risk of developing heart disease.
吸烟会增加得心脏病的危险。
Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
应该告诉病人这种治疗所涉及的风险。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。

useless
useless to do sth
useless doing sth
not useful; not doing or achieving what is needed or wanted
无用的；无效的；无价值的
This pen is useless.
这支笔没用了。
He knew it was useless to protest.
他知道抗议是徒劳的。
It's useless worrying about it.
为这事担心无济于事。

ignore
忽视；对…不予理会
同义词：disregard
He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.
他无视所有"禁止吸烟"的警示,点了香烟。
I made a suggestion but they chose to ignore it.
我提了个建议,但他们不予理会。

视频及简介

该片讲述了比爱尔与爸爸分离的故事。