听力文本
The man has obviously suffered some kind of mental break.
他明显有点精神失常了
He clearly hasn't been himself for a while.
显然他这种状况已经有日子了
Yeah. It's like his words aren't his at all.
是啊 他简直就像是言不由衷
You are so sold on your own rush to judgment that you can't even see the truth anymore.
你急于下定论并对之坚信不移以致都看不清真相了
A word in the hallway, please.
请你去走廊 我们谈两句
Well, that's the biggest load of crap I've ever heard.
那真是我听过的最扯淡的话了
I'm pretty sure that's not true.
不敢苟同
That poor man.
那个可怜的人
I know you are behind all this.
我知道一切都是你在操纵
I understand that you own the game and that you've set the board so that no one else can win, but I am about to start playing an entirely different game.
我知道这是你的游戏 你设局 其他人都赢不了 但是 我要开始一场完全不同的游戏
I don't care about what happens to you.
我不在乎你会怎样
I don't care about what happens to me.
我不在乎我会怎样
All I care about is what happens to my kid.
我在乎的是我的孩子会怎样
And you are going to leave him alone.
你要离他远远的
Am I? I'm talking.
是吗 我还没说完
You're a sociopath, lady.
女士 你是个反社会者
You tried to take away someone that I love.
你试图抢走我爱的人
And now... I'm gonna take away someone you love.
现在 我也要抢走你爱的人
I am taking back my son.
我要夺回我的儿子
重点讲解

suffer
suffer from sth
suffer for sth
to be badly affected by a disease, pain, sadness, a lack of sth, etc.
(因疾病、痛苦、悲伤等)受苦,受难,受折磨
I hate to see animals suffering.
我不忍心看动物受苦。
He suffers from asthma.
他患有哮喘。
road accident victims suffering from shock
在交通事故中受到惊吓的受害者

be sold on sth
(informal) to be very enthusiastic about sth
热衷于；对…极感兴趣

rush of sth
a sudden strong emotion or sign of strong emotion
迸发的情绪；情绪迸发
a sudden rush of excitement / fear / anger
突然感到的兴奋/恐惧/愤怒

load of sth
(informal) a large number or amount of sb / sth; plenty
大量；许多
She's got loads of friends.
她有很多朋友。
There's loads to do today.
今天有好多的事要做。
He wrote loads and loads of letters to people.
他给人们写了很多很多的信。

视频及简介

该片讲述了艾琳向瑞金娜宣战的故事。