听力文本
This is going to raise all kinds of questions about where she was and how the test results were fake.
这会招来一连串的质疑她这段时间在哪 检测结果是如何篡改的
Oh, yes. And, um... And who put the key in her cell.
是啊 还有...是谁把监狱的钥匙放在牢房里的
It's all going to lead to me, isn't it? You bastard.
矛头都会指向我 对吗 你这个混蛋
This doesn't make any sense.
没道理啊
You and I we've been in this, together, from the start.
你和我 可都是始作俑者
Oh, have we?
是吗
You created the curse for me
是你为我创造了那个诅咒
The curse that brought us here and built all this.
把我们带过来 并创造了这里的一切
Yeah, it's time you say "Thank you".
是啊 你该说声"谢谢"了
Why did you do it?
你为什么要这么做
Well, you're a smart woman, Your Majesty.
镇长大人 您是个聪明的女人
Figure it out.
自己想想吧
Come on.
快走
Come on. Come on.
快走 快走
What are you doing in the middle of the road, boy?
小毛孩 你在路中间干什么
I'm sorry.
抱歉
Hey, I know you.
我认得你
It's fine. It's fine. It was the donkey's fault.
没事没事 是驴的错
You want a chicken or some eggs?
想要只鸡 或者鸡蛋吗
It's all right. No. I should probably just
没事 我还是...
What's going on?
发生了什么事
重点讲解

curse
curse sb for sth
curse sth for sth
to say rude things to sb or think rude things about sb / sth
咒骂；诅咒；在心里诅咒
She cursed her bad luck.
她骂自己运气不好。
He cursed himself for his stupidity.
他咒骂自己愚蠢。

fault
fault that...
fault for doing sth
the responsibility for sth wrong that has happened or been done
责任；过错；过失
It was his fault that we were late.
我们迟到责任在他。
Why should I say sorry when it's not my fault ?
不是我的错为什么要我道歉？
It's nobody's fault.
谁都没有错。

figure sb out
figure sth out
to think about sb / sth until you understand them / it
弄懂；弄清楚；弄明白
同义词：work out
We couldn't figure her out.
我们摸不透她。
I can't figure out how to do this.
我弄不懂怎样做这件事。

fake
冒充的；伪造的
同义词：imitation
a jacket in fake fur
人造毛皮短上衣
Don't go out in the sun—get a fake tan from a bottle.
别顶着太阳出去了,擦点棕褐色油装作太阳晒的就行了。

视频及简介

该片讲述了瑞金娜和戈登反目的故事。